Жена в восторге от Galaxy S. А клавиатура Swype привела в восторг меня (в Galaxy S она встроена)! Хочу себе такую же на Nexus One. В жизни она куда удобнее, чем в роликах.

Прощай, iTunes, прощай, jailbreak, прощай, iPhone!

В Windows очень разумно сделано переключение раскладки — переключается не сразу во всей системе, а в текущем приложении, в отличие от Mac OS (кажется, там это недавно поправили). В самом деле, я могу писать письмо по-английски, болтать в джаббере по-русски, переключаясь в окно IDE, где я пишу на Python (тоже по-английски).

В родимом Татарстане у человека легко может стоять до пяти раскладок (русская, английская, татарская в двух ипостясях, арабская и турецкая, скажем).

Мне удобно, чтобы раскладка сохранялась, ведь в каждом окне я могу писать на разных языках.

К сожалению, разработчики не пошли чуть дальше и не выдрали к чертям кнопку Caps Lock не наделили той же функцией, ведь если я пишу в каком-то окне большими буквами, это совершенно не значит, что в соседнем я так же буду писать большими.

Сфотографировано в помещении бывшего печатного цеха в Екатеринбурге. Вообще-то там проходила выставка современного исскуства, но мне было интереснее пофотографировать то, что осталось на стенах ещё с советских времён.

Как мы видим, цех просуществовал, как минимум до 1999-го (по плакатам «Сбежавшей невесты» и «Сил природы»), самый старый плакат, из тех, что мне удалось рассмотреть — 1983-й год, «Himmatwala».

Доделаю новый дизайн сайта, надо будет выложить.

С третьего по седьмое ноября мы в Казани.

У нас что, самолёты мрут, как мухи? Эпидемия?

Позвонили из авиакомпании «Татарстан». Пару месяцев назад мы покупали билеты, чтобы слетать на Новый год в Казань, туда купили у «Авиановы», обратно было выгодно «Аэрофлотом». Обе компании отменили те свои рейсы. Мы купили новые билеты, в Казань купили у «Трансаэро», обратно — у «Татарстана».

Теперь «Татарстан» тоже отменяет рейс. Страннее всего то, что рейс не «чиповый», по вполне нормальной цене.

Мы попросили возврат денег, купили обратный у «Аэрофлота», на другой день.

Добавлено позднее: звонили из «Аэрофлота», завтра надо в офис компании, из-за сбоя нам удалось получить электронный билет на этот рейс, на самом деле, на него почему-то электронный билет купить нельзя.

По ценнику очень хорошо видно частую практику дисконтных магазинов — товар впервые «вышел на арену» по цене 2990 рублей, в Самаре, оттуда переехал в Москву, где цена повысилась до 3890, оттуда попал в Казань, где ему сделали скидку до 2334.

По последнему налепленному ценнику скидка 40%, от самарской цены — около 20%. Какая цена была до того как товар попал в дисконт, не знаю, может ещё ниже.

Мы с женой всё-таки выбрали фотоаппарат, взяли Canon EOS 550D. Решили, что это будет подарок на день рождения нам обоим.

Раз уж родители и братишка тоже вложились в покупку, последовали многочисленным советам фотографов — взяли сразу и объектив Tamron Canon SP AF 28-75mm F/2.8 XR Di LD Aspherical (IF) Macro.

Карточку взяли на 4ГБ, мне кажется, нам пока хватит. 2ГБ на мыльнице нам хватало.

Стащу у Экслера ссылку — тест на внимательность.

Задание 1: найдите букву «C» среди «О»

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Задание 2: теперь найдите цифру 6

99999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999 69999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999

Задание 3: теперь найдите букву «N»

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Я, кстати, нахожу очень быстро — доли секунды. Сначала глазом зацепляю нерегулярность, потом фокусируюсь и смотрю что там такое. Я так же ошибки в исходниках ищу, кстати.

Надеюсь, эпопея с самолётами завершилась. Сегодня сходит в офис «Аэрофлота» и купил билет. Вообще-то я два дня назад уже покупал билет на их сайте, но у них там произошёл какой-то сбой и мне пришлось идти в офис.

«Аэфрофлот» — чёртов совок, четыре перерыва в день, конская очередина, работают два окна из восьми и, думаете, они извинились за то, что сняли деньги с карточки и не смогли мне отдать билет? Как бы не так!

Они продали мне билет заново, содрав ещё 700 рублей «за обслуживаение», то есть за то, чтобы денежку у меня принял не бездушный робот, а испуганная кассирша, печатающая двумя пальцами.

В прошлый раз я рассматривал, по сути, самый сложный этап — замену всех вхождений $var[$index] и им подобных на вызов моей функции. В процессе замены я несколько раз корректировал заметку и доводил некоторые вещи руками.

mkdir /tmp/pcre
cd !:1
wget ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/pcre-8.10.tar.bz2
tar xvfj pcre-8.10.tar.bz2
cd pcre-8.10
./configure --prefix=/usr/local/pcre-8.10 --enable-utf8 --enable-unicode-properties --disable-static
make && make install
cd -

wget /files/php_fresh_pcre.zip
unzip php_fresh_pcre.zip
phpize
./configure --with-ygx-regex=/usr/local/pcre-8.10
make && sudo make install
phpize --clean
cd ; rm -rf /tmp/pcre

Что-то у меня давно постов про спорт не было.

После последнего серьёзного отравления резко ухудшилось здоровье, я потерял в весе около 5 кг, ухудшилась выносливость. В последнее время на спортивном поприще я был занят только тем, что выравнивал результат на состояние до отравления.

Сейчас уже более-менее похоже на то, что было. Сегодня попробовал поднять 98 кг, поднял два раза, уже неплохо. Буду улучшать.

Из комментариев на одном из сайтов Димы видно, что люди делают какие-то совершенно дикие выводы относительно моей эпической борьбы с UTF-8 в PHP. Кстати, она окончена, остались мелочи, доделки и доводки. На скриншоте — уже бета.

Так что небольшое FAQ.

В: Долго ещё до конца сериала? О: Следующая часть будет последней.

B: Что за проект переводится на UTF-8? О: Это внутренняя Вики, основанная на ВаккоВики, дописанная за годы использования и интегрированная с остальными внутренними сервисами. Её нередко можно встретить на слайдах презентаций «Яндекса».

B: Зачем переводится? О: Все остальные внутренние сервисы «Яндекса» на UTF-8, что делает задачу интеграции Вики иногда чрезвычайно сложной, кроме того, есть большая потребность научить нашу Вики работать не только с русскими и английским, но и с другими языками.

B: Нельзя ли переписать это всё на другой язык, где нет проблем с UTF-8? О: Можно, но это человеко-годы, я справился намного быстрее.

В: Зачем нужно было всё автоматизировать? О: Во-первых, автоматизированно было далеко не всё, некоторые места я искал в автоматическом режиме, а изменения приходилось вносить руками, во-вторых, всего было сделано несколько тысяч замен, можно ли такое количество заменить вручную, да ещё и не ошибиться?

В: Почему бы нанять сотню студентов, за копейки, чтобы они сделали замены руками? О: За этими студентами нужно проверять работу, кто это будет делать? Я за собой вычитывал исходники, распечатывал листы diff’ов, уходил куда-нибудь в переговорку и работал с бумажками — выделял карандашом проблемные места, потом новая итерация. Со скриптом проще — в одинаковых ситуациях он споткнётся одинаково, сотня студентов споткнётся сотней разных способов.

Сегодня, кстати, моему сайту исполняется 10 лет. Я планировал к этому сроку выложить старые материалы, сменить дизайн, но ничего не успел, задача перевода Вики на UTF-8 съела всё моё время, я даже дома размышлял над этой задачей и делал разнообразные тесты.

Буду делать потихоньку.

Моему ноутбуку нужен психолог.

В авторитетном медицинском журнале The Lancet появилась статья «Drug harms in the UK: a multicriteria decision analysis» (подробности лучше посмотреть на сайте DocMe, там бесплатно).

Для тех, кто не понимает английский, цветом синего оттенка выделен вред для окружающих, бежевым — для употребляющего.

Из графика следует, что алкоголь вреднее для потребляющего, чем кокаин, табак, амфетамин, конопля, кетамин, метадон, бутират, ЛСД, экстази, наркотические грибы и ещё бог знает что, я даже в фильмах такие названия не слышал.

Кстати, в России курит 40% населения страны, это первое место среди всех стран, которые считаются основными потребителями табака. Я даже не думал, что всё настолько плохо. Заметьте, где на графике табак, он чуть менее вреден, чем «кокс»!

Читаю книгу Найджела Воттса «Как написать повесть». Не то, чтобы я задумал написать повесть в ближайшее время, но всегда интересовало стоит ли за этим какая-то теория. Оказывается, тонкости есть.

Наткнулся в книге на описание одной из ошибок автора, которую я часто замечаю в книгах — когда чересчур долго тянут с описанием местности, погоды, действующего героя или вводят какие-то подробности сильно позже первого появления сцены или персонажа.

Несколько таких ошибок подряд сильно раздражают: только представил себе персонажа, а оказывается, что он не так одет, другого пола, да ещё и с рогами. По ощущениям как будто начал бежать и споткнулся.

Авторы! Не делайте так!

У Воттса на эту тему сказано кратко и по делу. Рекомендую.

Добавлено: я, конечно же, не имею ввиду литературный приём, когда детали не раскрываются до какого-то момента для эффекта неожиданности.

Кстати сказать, самая низкая смертность в России — в тюрьмах. Примерно в три раза ниже, чем на свободе среди мужчин того же возраста. Там все ужасно — и туберкулез, и психологическая обстановка, и питание — зато доступа к алкоголю в тюрьмах нет

Из статьи в Эсквайере «Море внутри».

Новое расследование Навального «Как пилят в Транснефти»:

Еще раз обращаю внимание: это не мой доклад, это не мнение аналитиков или экспертов. Это официальные материалы компании Транснефть, подготовленные и подписанные десятками ее сотрудников. (…) Всего, по нашей оценке, по ходу этой истории было украдено не менее 4 млрд долларов.

На скриншоте — одна из страниц (как утверждает Навальный) официального расследования, по ссылке можно скачать его полностью (17,5МБ текста, несколько сотен страниц).

Кстати, всё забываю порекомендовать статью Banderlog’а, который написал её по мотивам моей статьи «Кроссбраузерный data URI в CSS-файлах», прекрасно разложив всё по полочкам и детально проработав тот же подход в форматах PNG и GIF.

Статья на Хабре называется «К вопросу о кроссбраузерных Data URI».

Леонид Каганов написал статью «Откуда берется ток, и зачем мы переводим часы».

Ко всему прочему для меня, простого горожанина, остается загадкой, что все-таки такое — экономия энергии и чья она, экономия? Кто экономит-то? Я не понимаю. Город лег спать на час раньше, поэтому горожане на час меньше жгли свет в своих домах. Фонари все равно горят до утра — им дела нет. Троллейбус объедет маршрут те же 20 раз по суточному расписанию, ему перевод стрелок без разницы, если не считать три несчастные лампочки в салоне. Помидоры в теплице тоже часов не переводят. Речь только об освещении людей — чтобы световой день больше совпадал с нашим циклом бодрствования, чтобы меньше гореть лампам в зданиях. Экономическая выгода? Ну так замени свои лампочки на энергосберегающие — вот тебе 60% экономии, а не 0,3%. А замени на светодиодные — экономия и вовсе 90%…

Что-что ты там говоришь, читатель? Слишком дорогие пока светодиодные лампы, ты не готов на них тратиться? Верно. Получается, ты для себя решил, что оставить в квартире старые лампы тебе будет дешевле. Тебе. А экономия для энергетической отрасли тебя не волнует? Почему? Наверно потому, что она здесь ни при чем — ведь ты платишь за свет свои деньги, а не получаешь его бесплатно, верно? Поэтому тебе и решать, менять лампочки в целях экономии или не менять.

У меня ощущение, что Леонид несколько передёргивает, так как мне лично понятно кто экономит — «традиционные» офисы, заводы, кто ещё. «Традиционные», потому что в необычном «Яндексе» экономия вряд ли какая-то есть, мы тут к световому дню так не привязываемся и свет всё равно горит круглые сутки.

Но по словам энергетиков экономия составляет смешные 0,3%! Было бы из-за чего.

Устал я от долгих споров, давайте что-то на техническую тему напишу. Тем более, что после двух писем с одним и тем же вопросом и одного поста внутри компании, оказалось, что такая простая вещь тянет на рецепт: как можно в bash заменить в файле одну подстроку на другую.

Вот несколько способов, которые я знаю.

Во-первых, в состав MySQL входит замечательная утилита replace, которая замечательна тем, что умеет производить замену прямо в файле:

replace 'hello' 'bye, bye!' -- myfile

Самое замечательное, что она умеет менять пары подстрок, что позволяет производить такие замены:

bolk-dev ~ $ echo ABBA | replace A B B A  --
BAAB

Второй способ — создать временный файл, заменить в нём символы или подстроки какой-нибудь утилитой (sed, tr), переместить временный файл на прежнее место (не забудьте, что sed работает с регулярными выражениями):

T=`/bin/tempfile`
sed 's/hello/bye, bye!/g' myfile > $T
mv $T myfile

Сразу в тот же файл записывать результат нельзя, операция „>“ сразу же откроет файл на запись и обнулит его. Поможет утилита sponge (входит в пакет moreutils):

sed 's/hello/bye, bye!/g' myfile | sponge myfile

Она запишет stdin в файл разом, после того как все данные будут получены.

Добавлено: Азат в комментариях подсказывает, что можно воспользоваться ключом «-i» у sed:

sed -i 's/hello/bye, bye!/g' myfile

Мы с женой начали ходить на скалодром (Лена, спасибо, что вытащила нас!), пока были на двух занятиях, а я заметил странную вещь. Больше всего у меня после занятий устают пальцы, предплечья каменеют, пальцы не сгибаются и почти не держат, это не странно, странно то, что на следущее утро могут побаливать любые мышцы, только не те, которые отвечают за пальцы.

Сегодня болят какие-то мышцы спины, судя по ощущениям — ромбовидные (а может трапециевидные, не очень понятно).

Кстати, зря я вчера сходил на тренировку. Ещё с утра ощущал себя как-то не так, потом вакцинация, сегодня сижу дома, чтобы не заболеть.

Кроме того, возможны звукосочетания, вызывающие в принимающем языке нежелательные ассоциации с лексикой сниженного регистра, включая вульгаризмы и бранные слова (…) Можно привести также в пример и имя персонажа шекспировской пьесы «Зимняя сказка» Perdita (…)

У Шекспира оно несёт ещё и смысловую нагрузку, будучи образовано от латинского причастия со значением «потерянная»; (…) весьма удачным представляется решение выдающегося переводчика В. В. Левика, назвавшего этот персонаж именем Утрата.

(…)

Принцип благозвучия учтён и в правилах практической транскрипции китайских имён, которые приходится передавать при переводе с языков, пользующихся латиницей, на русский язык (см. приложение 5.6; например, слог hui передаётся по-русски соответствиями хуэй или хой).

Из книги «Имена собственные на стыке языков и культур» Д. И. Ермоловича.

В Китае достаточно распространены (для того чтобы попасть в нашу прессу) фамилии, от которых у русского интеллигента уши завянут. Мне всё хотелось узнать — а почему у советского-то интеллигента уши не вяли, это наше время в прессе радостно обыгрывают победу китайского шахматиста Ни Х… ээээ… назовём его Ни Чего. А тогда-то как?

Оказывается, имена, фамилии, названия изменяли, чтобы звучали благозвучно.

Это, кстати, общая проблема. Для уха англоговорящих вряд ли благозвучны фамилии Аршавин (arse shaving), Жирков (jerk off), Шитиков (shit), в Татарстане веселье вызывает марки Petek (похоже на «бетэк») и Q-tek (звучит почти как «кутак»).

Почему-то всегда хочется думать, что создатели больших фреймворков уж точно детально изучили вопрос. Между тем, они обычные люди. Как известно, в реализации JavaScript в IE нет сеттеров и геттеров. Зато они есть в VBScript (который кажется куда более проработанным языком в IE):

Class Sample
  Public Property Let someprop(val)
    …
  End Property
  Public Property Set someprop(val)
    …
  End Property
  Public Property Get someprop
    …
  End Property
End Class

Два вида сеттеров связаны с тем, что в VBScript довольно чётко различаются передача по ссылке и по значению (например, можно в параметрах функции указать «ByRef» или «ByVal»), кроме того, у сеттеров и геттеров есть ещё один параметр, благодаря чему можно перехватывать вызов методов и делать совсем уж странные, с точки зрения JavaScript, штуки.

Впрочем, к чёрту подробности.

Один из разработчиков JS-фреймворка Dojo реализовал в нём эмуляцию сеттеров и геттеров для IE, но в его примере есть некрасивая штука — глобальная функция dj_exec_vb_global, которая описана внутри тега SCRIPT с указанным языком VBScript и предназначена для вызова VBScript из JavaScript.

Но в IE уже есть специальный метод объекта window, который занимается тем же — execScript, вторым параметром надо задать «vbscript» и voilà!, мы вызываем VBScript из JavaScript.

Я этот метод когда-то использовал внутри JUnix (это был эмулятор CLI Linux на JavaScript).

Были сегодня в Туле, заезжали в оружейный музей. Спешим сообщить, что у англичан ружья кирпичом не чистят, что тульские левши подковали-таки блоху, правда случилось это в 2002-м году.

На снимках — натуральная блоха с четырьмя подковами, каждая крепится тремя гвоздями, каждая подкова размером 0,045×0,05 мм.

Снимал через микроскоп, фокус пришлось выставлять вручную, так что чуть-чуть мутно (сложно это мне ещё пока, да и торопят — кругом люди, тоже хотят посмотреть) и выдержку ставил короткую — на таких размерах даже слабое дрожание рук размывало всё напрочь.

Добавлено: выложил остальные фотки из тульского государственного музея оружия.

Стараюсь время от времени читать статьи про фотографию (предмет оказался очень сложным), просматриваю свои снимки, пытаюсь оценить ошибки, ну и смотрю на альтернативные прошивки, CHDK и прочее.

Вчера в какой-то статье как раз про CHDK прочитал про «маркетинговое ISO», например у фотоаппарата Canon Mark II 5D «маркетинговое» ISO — 100, реальное — 73.

Я тогда не понял что это и даже удивился — зачем кому-то специально завышать чувствительность, если во всех цифровых аппаратах она регулируется? Ответ нашёлся в прекрасной статье «Разумно о фото-2009» (рекомендую, правда мне пока далеко не всё понятно):

Зачем нужна «низкая» чувствительность, если «высокая» удобнее — и выдержки короче, и диафрагму можно зажать, и никаких проблем со смазом, и в сумерках и помещении без вспышки… Разгадка проста — на самом деле у матрицы всего ОДНА чувствительность — та самая «низкая», а все остальные получаются путём усиления сигнала.

То есть на самом деле чувствительность матрицы Canon Mark II 5D — 73, максимальная ISO в 25600, которую выжимает этот дорогущий аппарат, достигается путём простого усиления сигнала с матрицы, что увеличивает так же шумы.

Думаю, поэтому ISO в документации и задирается — чем меньше приходится усиливать, тем лучше. Очевидно так же, что чем качественнее компоненты фотоаппарата, тем меньше должно быть шумов (в разумных пределах), тем больше сигнал можно усилить.

В статье так же рассказывается (с разных точек зрения), почему при выборе фотоаппарата смотреть надо не на мегапискели, а на физический размер матрицы. С точки зрения ISO аргумент такой:

если у камеры А матрица по площади в N раз меньше матрицы камеры Б, то для достижения одинакового уровня шумов на камере Б нужно выставлять ISO в N раз больше, чем на камере А

Кстати, физические размеры матрицы влияют и на размер фотоаппарата, это одна из причин почему наша миниатюрная «мыльница» Sony Cybershot DSC-N1 много хуже, чем здоровый Canon EOS 550D, который у нас с женой сейчас — у первой матрица площадью 38 мм², у второго — примерно 340 мм².

Отсюда и компактность объективов — чем меньшее пятнышко нужно освещать, тем меньше размер объектива. Впрочем, не буду пересказывать статью. Вывод один: миниатюрность = смерть качеству.

Как оказывается, мало людей знают, что любая мыльница или камера сотового «видят» инфракрасное излучение от пультов бытовой техники.

Я многие годы показываю этот фокус и все удивляются. Обычно я так проверяю работает ли пульт, если техника почему-то на него не реагирует.

Датчик у видео- и фотокамер воспринимает более широкую гамму, чем человеческий глаз, и, если в камере нет теплового фильтра, излучение попадает на датчик и его видно как яркое пятно на дисплее камеры (потому что на дисплей попадает сигнал, а отображать дисплей умеет только цвета, доступные человеческому глазу).

У Носика просто чудесное расследование, связанное со стоп-листом доменной зоны «.рф», мало того, что опубликовано полное содержание этого листа, так ещё и удалось выяснить что в нём делают «борделен», «сафизм», «северок» и масса других странных слов:

Им послужил некий электронный «Словарь русских матерных слов», где выражения из стоп-листа не только собраны в одном месте, но ещё и популярно растолковываются для непонятливых.

Именно этот словарь, с незначительными сокращениями и необъяснимыми дополнениями (вроде «ахунехо»), умельцы из Координационной группы домена .РФ закачали в свою базу в качестве стоп-листа. Очевидно, включение имён из этого словаря в список запретных слов означает полное согласие администрации зоны РФ с предложенными там толкованиями.

Знакомство с этим словарём (ещё более нелепым, чем составленный на его основе стоп-лист) позволяет, наконец, понять, чем не угодили РуЦентру «щекотильник», «армячок», «бикса», «рехем» и «девство». Заодно из словаря можно выяснить предположительное значение всех тех заковыристых матюгов, с которыми мы до прочтения стоп-листа не сталкивались.

Иногда сталкиваюсь с тем, что люди не понимают что такое «риторический вопрос». Фразу «риторический вопрос не требует ответа» воспринимают как определение, тогда как это свойство.

Риторический вопрос — это приём риторики, фигура речи, это вопрос, на который ответ не ожидается, потому что он общеизвестен или будет дан дальше тем, кто вопрос задал.

Например, фраза «пора валить из Рашки?», которой хлюпает носом аудитория «Хабры», вполне себе риторический вопрос — она не подразумевает, что возможный собеседник обдумает пора или нет валить и даст ответ, а призывает поужасаться какому-нибудь очередному вбросу.

Добавлено: в комментариях жалуются, что заметка получилось непонятной. Не ожидал, что такой простой предмет может быть таким сложным для понимания. В «Википедии» нашлась статья по этой теме. Можно почитать её, если моя заметка ничего не прояснила.

Прошло уже немало времени, с тех пор как я описал предыдущий этап перевода на UTF-8 нашей внутренней Вики. Этот этап заключительный, после него пришлось поправить несколько шероховатостей и сегодня с него, так сказать, сняли строительные леса.

# вот эти файлы перекодировать не надо, они у меня уже в UTF-8
SKIPIT='./php/Utf.php|./php/UtfReverseString.php|./php/UtfString.php'
tmp=`tempfile`

for line in $(find -name '*.php' -or -name '*.tpl' -or -name '*.inc' | egrep -v "$SKIPIT"); do
    iconv -fcp1251 -tutf8 "$line" -o "$tmp"
    [ -e "$tmp" ] && mv -f "$tmp" "$line"
done

mysqldump -pпароль -uпользователь --add-drop-table --create-options --default-character-set=utf8 --order-by-primary -q база |
sed -e 's/cp1251;$/utf8;/mg' |
mysql -pпароль -uпользователь база