— Прощай, Фариа. Дни, проведённые с тобой, я запомню, как самые счастливые дни моей жизни. Но и я больше не жилец, потому что отсюда выходят только мертвецы.
— Сын мой, если отсюда выходят только мертвецы, то превратитесь в мертвеца!

Фильм «Узник замка Иф», 1988

С тех пор как я научился выводить во «Флиппере Зеро» русские буквы и написал игру «Виселица», мне всё не нравилось, что найденный способ не даёт возможности воспользоваться всем тем, что даёт фреймворк устройства — выравниванием, окнами и прочим.

К сожалению, всё АПИ так устроено, что на вход можно подавать только char, то есть только те символы, коды которых помещаются в байт, в данном случае.

Когда я научился манипулировать шрифтами, которые использует «Флиппер», мне пришло в голову, что если всё, что у нас есть должно поместиться в байт, то почему бы не сделать шрифт в однобайтной кодировке?

Я, конечно, не сомневался, что это заработает, но попробовать не помешало. Много времени не заняло. Взял русский пиксельный шрифт, преобразовал его в формат BDF утилитой otf2bdf, сдвинул русские буквы на их места в кодировке CP1251 и проверил работает ли это на самом деле.

Основной код выглядит следующим образом:

canvas_clear(canvas);
canvas_set_color(canvas, ColorBlack);
canvas_set_custom_u8g2_font(canvas, silkscr_rus);

char* str = recode_to_cp1251("ВЫВОД РУССКОГО ЯЗЫКА В КОМПОНЕНТ");
elements_multiline_text_aligned(canvas, 0, 0, AlignLeft, AlignTop, str);
free(str);

Текст приходится кодировать, но это единственное неудобство. Если всё что нужно помещается в байт, то способ рабочий.

Вывод русских букв шрифтом в однобайтной кодировке CP1251