Возможно это бирманский, фраза «သုံး သခင်» по транскрипции и смыслу примерно совпадает с искомой

Как будто бы бессмысленный крик «сан-хуа-фа», которым мы сотрясали воздух с моим другом во времена увлечения восточными единоборствами в 80-е, оказался вполне осмысленным «Сань-Хуан-Фа» — названием комплекса «Три Владыки» в переводе с неизвестного языка.

Упоминание нашлось в журнале «Техника — Молодёжи» за 1989 год и какой-то безымяной книжке о школе у-шу «Чой». Думаю, в журнале мы эту фразу и подцепили — точно помню, что семья моего друга его выписывала.

Спортивно-оздоровительный комплекс «Три Владыки» по школе «Чой» из журнала «Техника — Молодёжи», №6, 1989

«Чой» — популярная в 80-е школа у-шу, основанная неким Германом Поповым, который, по его собственному утверждению, научился этой гимнастике в Бирме, ещё в 70-е. Попов попытался переделать то, чем он научился в боевое искусство и, судя по статьям в интернете, внедрял своё изобретение в советские годы в ВДВ.

Я бегло посмотрел несколько роликов в интернете и почитал что пишет сам Герман о своей школе, честно сказать, показалось, что это очередной Кадочников. Или кто там сейчас наиболее известен из авторов своих фриковатых систем боя? Матвеев, может быть, со своим «Чхарьком»?

Выглядит «Чой», конечно, не так отпадно, как «Чхарёк», но на что-то, с чем можно выйти на октагон тоже не тянет.

Выкладываю очередную вырезку из газеты 1913 года, найденной на чердаке дома одного моего друга.

Небольшая статейка про самоубийство преследуемого жандармами неизвестного, который, как позднее выяснилось, оказался участником убийства некого киевского артельщика. Настолько стереотипный для полицейских боевиков сюжет, что мне показалось, что я читаю какой-то сценарий.

Я столько раз видел такие «самоубийства» в кино, что к червячок сомнения гложет уже по инерции — точно ли преследуемый самоубился, а не был застрелен жандармами, которые просто узнали преступника? Поди теперь разберись.

Вырезка из газеты «Русское слово» №238 за 16 октября 1913 года

Дело, в котором оказался замешан застреленный, наделало шуму, — это был один из трёх бандитов, напавших на кассира сахарного завода Константина Саксонова. Нападавшие скрылись с большими по тем временам деньгами — 46 тысяч рублей, на эти деньги можно было в то время купить двадцать новейших автомобилей европейской или американской сборки.

Расследование не заняло много времени. Уже через полторы недели дело было полностью раскрыто, правда удалось вернуть только часть денег.