Теперь у меня дома есть горстка сибирской пыли — заботливо упакованная в четыре (!) пакета, пупырчатый полиэтилен и коробку из-под сибирских котлет приехала она на видеокарте Nvidia GeForce3 Ti 200. Дима Смирнов, узнав, что у меня «до сих пор Riva TNT2» подарил мне свою старую карточку. Мне и старой хватало, но теперь я знаю что такое нормальный ClearType — без спецэффекта «мы работаем на XT». Спасибо, Дима!

Кстати, наверное некоторые уже и не знают что такое XT. XT — это машины с процессорами 8086/8088. Вот Pentium (еще до Celeron) считался 80586. Когда я начинал работать лаборантом на ВМК, там в одном классе стояли эти замечательные машины. Было видно как печатаются буквы в «Нортоне».

Из статьи «Хайку и Моностихи»:

То разбиение, что так упорно принимается у нас за признак хайку (три строки по 5-7-5 слогов) на  самом деле делается с помощью разделительных слов-пауз. То есть это может быть больше похоже на пунктуацию внутри однострочника, чем на  «стиховое» деление.

В статье цитируется несколько моностихов, мне более всех понравился моностих Александра Смира:

Денег… на лепесток розы

Оказывается функция sort в PHP не использует установки локали в PHP4. Косвенно это можно узнать из руководства:

Sorting type flags:

SORT_REGULAR — compare items normally

SORT_NUMERIC — compare items numerically

SORT_STRING — compare items as strings

SORT_LOCALE_STRING — compare items as strings, based on the current locale. Added in PHP 5.0.2

Параметр SORT_LOCALE_STRING появился только в PHP 5.0.2. На мой взгляд, это очень странно. Valshooter рекомендует в этом случае использовать

usort($fruit, 'strcoll');

правда, в том случае, если локаль у вас UTF8 вряд ли сортировка вернёт осмысленные данные.

Перевод статьи «90% всех юзабилити-тестов — бесполезны» (90% of All Usability Testing is Useless, автор — Lane Becker).

Кадр из фильма «Небесный капитан». Судя по фразам, переводили какой-то программой-переводчиком: газета называется «Люди Голос» («Глас народа», должно быть), написали каждое слово с большой буквы, что для русского совершенно не характерно, зато часто используется в английском, да и обрывочные предложения построены явно не носителем русского языка.

Меня это всегда удивляло — неужели из многомиллионного бюджета фильма нельзя выделить потратить сотню баксов на переводчиков (в фильме мелькают передовицы газет различных стран)? Сколько возмёт переводчик за перевод шести строк текста? На программу для перевода они ж потратились, а стоила она, подозреваю, далеко за сотню.

Фразы, которые удаётся различить:

ЛЮДИ ГОЛОС. СОВЕТ. которые присту.. чтобы печататься СССР. … марта. На вопрос, … атмость каждого из этих…

(Гига)нтские Металлические …асы Наций Кражи …шин Угля, Нефти и Урана. (М)ировые Лидеры Двигаются, (что)бы Защитить Запасы. …механические атакуют Россию