Нудник

Вот уж не догадывался [ <<> ]

nudnik (Словарь: Общ. лексика англ.)
сущ.; амер.; разг.
зануда (и корень, и суффикс заимствованы из русского)

Правда, другие источники утверждают, что слово позаимствовано из идиша.

Поделиться
Отправить
 7   2004  
10 комментариев
Dan Beau 2004

Вот я и говорю, что не поручусь за источник (рассылка Wordsmith), которая сообщает следующее:

nudnik (NOOD-nik) noun

   A boring pest.

[From Yiddish nudyen (to bore), from Polish nudzic + -nik (suffix
denoting a person associated with a particular quality, group, etc.]

Spectator 2004

Да, я тоже вразу про Yiddish нашел :)

Леонид 2004

А еще это слово очень распространено в иврите.

Dan Beau 2004

Раз уж зашел разговор зашел об английском, идише и иврите, скажу, что в английском языке наряду со словами sputnik и perestroika есть такое слово, как pogrom. Не уверен, что его можно найти в словарях, но в одном английском историческом тексте про Россию, я на это натолкнулся, причем слово pogrom никак дополнительно не расшифровывали, надо полагать думали, что читателям оно уже известно.

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2004

Комментарий для Dan Beau:

В словаре есть :)

Остап Бредю 2004

Интересно, что вся первая страница Гугля, рассказывающая об этом слове, ссылается исключительно на словари. Как будто это слово только в словарях и встречается…

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2004

Комментарий для Остап Бредю:

А на что ссылаются остальные 2220 страниц? :)

Азат Разетдинов 2004

Ещё есть beatnik и peacenik.

Азат Разетдинов 2004

Нет, вы почитайте про durak: http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=durak

И ещё: http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=scratch%2Bsmth.%2Band%2Bfind%2Bsmth​. Истину глаголит, а, БОЛК? (Привет Казани от Уфы.)

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2004

Комментарий для Азат Разетдинов:

Ндэ. Забавно. Про русского/татарина — бред.
1) тут намёк на татар-монголов. Но они были монголами, а не татарами.
2) татарин — не национальность. их много разных. в Татарстане живут поволжские.

Популярное