В свежей статье в блоге IE есть ответ на вопрос как обнаружить версию браузера Internet Explorer в любом режиме (например, в режиме эмуляции другой версии):

@_jscript_version statement is actually an indicator of which version of JScript is in use by the browser as a whole. In ALL document modes of IE9, this statement currently equates to “9”. In ALL document modes of IE8 it equates to “5.8” and in IE7 it is “5.7”

Отсюда вывод:

/*@cc_on
    @if( @_jscript_version == 5.8 )
        // Это полюбому IE 8
        ...
    @end
@*/

То есть (перевожу) «@_jscript_version» в IE8 всегда равно «5.8», в IE7 — «5.7» , а в IE9 — «9».