Скажи спасибо, сволочь!

Фраза из руководства по MySQL (вариант руководства на русском):

Благодаря этому удобному синтаксису, в сервере MySQL не поддерживается оператор ANSI SQL || для конкатенации строк: вместо него используется функция CONCAT().

«Благодаря… не поддерживается»? Не вижу причин благодарить.