В CSS3 есть хорошее свойство tab-size, оно контролирует размер, в пробелах, отображаемой табуляции. Оно пока в стадии черновика; например, неизвестно будет ли введена новая единица измерения