Сосули

Принято думать, что слово «сосули» — неологизм, лично придуманной Валентиной Матвиенко. В 2010 году, на посту губернатора Питербурга она предложила «сбивать сосули лазером». Многие издания её цитировали и непривычные нашему уху «сосули» теперь прочно ассоциируются с лазерами и Валентиной Ивановной.

Слово непривычное, тем не менее, звучит вполне по-русски и мне стало интересно — не использовалось ли оно раньше, пусть в другом значении. Такое бывает — слова выпадают из языка, а потом возвращаются уже с другими смыслами.

Слово «сосули» в книге Петра Симона Палласа «Путешествіе по разнымъ провинціямъ Россійскаго государства», перевод Василия Зуева, 1788 год

Оказалось, что в литературе 18—20 веков это слово вполне встречается, хоть и заметно реже «сосулек», причём эти слова — синонимы.

Словарь Даля 1909 года издания пишет о «сосулях» так:

Сосу́ля ж., сосу́лька, -лечка, что можно сосать, или чему данъ такой видъ, наружность, будто оно назначено для соски, сосанья.

Так что Валентина Ивановна употребила тогда в своей речи вполне себе словарное слово, хоть и устаревшее.

 774   3 мес  
1 комментарий
Постоянный читатель 3 мес

Также в Питере говорят «греча», «кура», мне нравится такой говор.

Евгений Степанищев 3 мес

Там много отличий, да ) «Поребрик» ещё. Кстати, в Казани говорят и «поребрик», и «бордюр».