Ногтей насыпал…

Как говорит русская народная поговорка, «проблема современной молодёжи в том, что ты к ней больше не относишься».

Народ бает, что молодёжь нонче стыдит почтенных людей за то, что мы используем в качестве смайликов «скобочки». Я сам не сталкивался, но дочь подтверждает, что в их кругу «)))))» уничижительно называют «ногтями». Пример употребления: «опять дед ногтей в чате насыпал».

Остроумно, на самом деле, примерно на уровне «сцеплера», если не круче.

Но я тут намедни, третьего дня прочитал в гиперлетописи 2002-го года по языку INTERCAL следующее:

A famous thinker has compared parentheses with disgusting nail clippings.

Или, если по-нашему:

Один известный мыслитель сравнил круглые скобки с отвратительными обрезками ногтей.

Получается, скобки «ногтями» выдумала называть вовсе не нынешняя молодёжь, это название появилось ещё до рождения большей её части!