Нашёл баг в 0W — передавались не все заголовки (обновляйтесь до 0.7n) и mnogosearch. Mnogosearch, оказывается, не умеет говорить MySQL 4.1.xx с какой кодировкой он работает. Более того, разработчики, похоже, не собираются это исправлять.