Пишу, по большей части, про историю, свою жизнь и немного про программирование.

Анафема за кофе

Изучал на досуге по письменным источникам историю слов «кофе» и «кофей», ни к каким выводам не пришёл, но нашёл любопытный документ. Старообрядцам, оказывается, когда-то грозила анафема за употребления чая и кофе. Причём за употребление кофе наказание было более чем в десять раза строже.

Сборник выписей и сказаний, старообрядческий, XVIII в

В переводе на современный язык текст выглядит так:

Книга Иоанна Зонара, глава 16, лист 70. Ещё кто посмеет пить чай, тот отлучается от самого Бога и будет тоже предан анафеме, а ещё тот, кто посмеет пить кофе, в том будет коварство и лукавство, в сердце того не будет Бога и он будет предан анафеме десятикратно.

Кстати, тут, кажется, есть игра слов «кофъ» («кофе») и «ковъ» («коварство»), но возможно я что-то не так понял.