При обыденной смене типа колонки в «Постгресе» с текстового типа на бинарный получил ошибку «ERROR: invalid input syntax for type bytea». Запрос довольно рядовой и сюрпризов я не ожидал:

ALTER TABLE tbl ALTER COLUMN colmn TYPE bytea USING colmn::bytea;

Решения нагуглить не удалось, поэтому начал исследовать проблему сам. Бинарным поиском нашёл строку на которой запрос запнулся, потом так же вычислил символ. Им оказался обратный слэш. Заэкранировал его и ошибка пропала:

ALTER TABLE tbl ALTER COLUMN colmn TYPE bytea USING REPLACE(colmn, '\', '\\')::bytea;

Всё отработало нормально, сконвертировалось, слеши получаются из базы как и ожидается — одинарными.