Это мой персональный дневник. Пишу, по большей части, про историю, свою жизнь и немного про программирование.

Ко(а)ндауровы

Кандауровы в «Ономастиконе» (120.46КиБ)

Как правильно пишутся мои предки — Кандауровы или Кондауровы, вот в чём вопрос. В разных источниках написание разнится. Что, в общем-то, обычное дело — встречаются куда более дикие опечатки. Записывали на слух и, думаю, многие не знали как правильно пишутся их имена и фамилии. В общем, хотелось бы понять как правильнее.

Интернет утверждает, что фамилия происходит от адаптации имени хана Даур (Хан-Даур → Кандаур → Кандауров), в этом отношении «а» более логична.

Опять же в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского (книга не переиздавалась с 1974 года, я купил букинистическое издание, что почему-то греет мне душу) указана фамилия через «а», видимо это и есть верное написание.

1 комментарий
ЭЭ 2 мес

Можно еще судить по названию местностей где проживали Кандауровы. чрез «о» не встретить.
Кандауровка — деревня в Скопинском районе Рязанской области.
Кандауровка — деревня в Инжавинском районе Тамбовской области, упразднена в 2003 году.
Кандауровка — деревня в Тамбовском районе Тамбовской области.
Кандауровка — село в Курманаевском районе Оренбургской области.
Кандауровка — деревня в Фёдоровском районе Башкортостана, упразднена в 1984 году.
Кандаурово — село в Губкинском городском округе Белгородской области.
Кандаурово — село в Пучежском районе Ивановской области.
Кандаурово — село в Колыванском районе Новосибирской области.
Кандаурово — село в Кропивницком районе Кировоградской области.