Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь

Завёл репозиторий неизвестных окончаний к известным пословицам. Например, известное «старый конь борозды не испортит» имеет забытое уже окончание «но и вспашет неглубоко». Добавляйте известные вам.

Ctrl ←PostgreSQL: сортировка без учёта регистра

Ctrl →99 бутылок: 𝄢 Cello

8 комментариев

Максим Зотов (maxim-zotov.livejournal.com) 2015

«Неизвестные окончания» — размытое определение. Вы имеете в виду «оригинальные полные версии пословиц» или в совсем общем смысле «неизвестные»? Потому что некоторые из них явно поздние выдумки, специально в шутку переворачивающие смысл «общеизвестных истин».

Допустим, про курицу, которая весь двор обсирает. К слову, в аналогичной подборке от adme более цензурный вариант, в который даже можно поверить: «Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте». ( http://www.adme.ru/svoboda-kultura/polnye-versii-poslovic-i-pogovorok-377705/ )

Между тем, если попытаться найти более заслуживающий доверия источник, то никакого срывания покровов не получается, у оригинальной пословицы канонический смысл:

https://slovari.yandex.ru/%7E%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9 словарь Даля/КУР/
Курица по зернышку (по крупице) клюет, да сыта живет (бывает)

Как шутошное развлечение такую подборку можно почитать, «приколы из интернета». Но это точно не годится для рубрики «А вы знали, как всё на самом деле?». Потому что для такой рубрики у каждой поговорки должен быть проставлен серьёзный источник.

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2015

Комментарий для maxim-zotov.livejournal.com:

Я хочу попробовать собрать оригинальные окончания. Для того я и не положил этот список здесь (как делал много лет назад), а выложил именно на гитхабе — чтобы вместе можно было бы отделить оригинал от выдумки.

Думаю, постепенно можно будет разделить всё на два списка — оригинальные окончания (если они вообще были) и выдуманные.

MABP 2015

есть идея что если собрать достаточное количество пословиц и подставить одну в другую то в конечном счете они начнут опровергать сами себя, потому что язык (речь) не достаточно хороший способ для описания реальности