Читаю ревизию крепостных за 1830—50 гг. по деревне Мирная (в 50-е уже упоминается как Мирная Дубовка), с непривычки очень тяжело. Если вы знаете какую-нибудь статью или книгу, где описаны особенности рукописного текста того времени, подскажите, пожалуйста.

Посмотрите — на конце слова «сказке» рукописная «ять» («ѣ»), так выглядел её рукописный вариант. В последнем слове («заключается») сразу две интересные буквы — рукописная «т» выглядит как высокая «у» или цифра «7» с хвостиком, а «я» писалось очень похоже на «z».

Это простые вещи, в них можно разобраться очень быстро по контексту.

Иногда встречаются какие-то непонятные лигатуры, которые я никак не могу разобрать, например, в имени моей прапрапрапрабабушки, совершенно непонятно как оно читалось. В общем, нужно какое-нибудь справочное пособие.