На сайте «ОБД Мемориал» есть документ (сослаться невозможно — там Флеш), содержащий личные карточки на бывших русских военнопленных; обнаруженные Управлением Контрразведки «СМЕРШ» Центральной группы войск в гор. Бедене (Австрия).

Степан Павлович Стрелков

На скриншоте выше — карточка, возможно, на моего прадеда, Степана Павловича Стрелкова. Я сейчас послал запрос в Национальный архив РТ, если год рождения совпадёт (1903), то вероятнее всего это он. Тем более, что на сайте «Мемориала» всего один человек с такими ФИО.

Из карточки видно, что умер он в одном из канцлагерей около белорусского города Борисов (Borissov), где со второго июля 1941 по первое июля 1944 было шесть лагерей смерти, в которых было убито более 33 тысяч военнопленных.

Вероятно остальные даты означают, что заключённый №850 привезён в лагерь 13 марта 1944 года и умер там 21 числа. Два слова ниже означают «русский» (Russe) и «портной» (Schneider). Мы долго бились над словом до «Borissov», наконец я начал просматривать все остальные карточки этого документа и в одном месте нашлась расшифровка, это сокращение «Hptlg» от «Hauptlager» («основной лагерь»).

По лагерям Беларуссии есть книга «Лагеря советских военнопленных в Беларуси, 1941-1944», в которой указано, что на 1944 год около Борисова существовало минимум три лагеря: 126 дулаг («дулаг» — пересылочный лагерь), 184 дулаг, 231 дулаг. На 1944, похоже, лагерей смерти уже не было, так что, возможно, Степан Павлович умер при пересылке, от болезни, например.

Впрочем, указание на некий «основной лагерь» (Hptlg Borissov) даёт основание предполагать, что речь о дулаге не идёт, буду выяснять.

Добавлено позднее: есть вероятность, что это не мой прадед, на сайте «Память народа» появилась партизанская карточка Степана Павловича Стрелкова 1903 года рождения (мой прадед — 1902), который проживал в Смоленской области.