Читая последнюю, на настоящий момент, статью в Ководстве Лебедева «Правила оформления ссылок» обратил внимание, что Студия в этом месте, вроде как, не всегда следует своим же советам.

В правом верхнем углу располагается логотип Студии, являющийся ссылкой, где текстом написано «Студия Артемия Лебедева». Я понимаю, что это картинка, но простой пользователь этого не поймёт, да и какая разница — текст есть текст, прорендерен ли он заранее в графике или это сделала операционная система позже.

Написал письмо Артемию, посмотрим что ответит.

Технических трудностей, между тем, в подчёркивании таких ссылок никаких — прочертил линию в графике и всё, ссылка подчёркнута. Другое дело в подствечивании при наведении, кажется что это невозможно. Но это только на первый взгляд. Я уже демонстировал (неоднократно), что это делается очень просто.

Такие опыты я производил четыре года назад, так даже постоянные читатели вряд ли помнят. В GIF или PNG под ссылкой «прорезается» (прочерчивается прозрачным) полоска, которая будет имитировать наше подчёркивание. Картинке в CSS ставится фон ссылки (например, синий), при наведении фон меняется, схематически:

img {
    background: blue;
}

img:hover, img:visited {
    background: red;
}