Из комментариев на одном из сайтов Димы видно, что люди делают какие-то совершенно дикие выводы относительно моей эпической борьбы с UTF-8 в PHP. Кстати, она окончена, остались мелочи, доделки и доводки. На скриншоте — уже бета.

Так что небольшое FAQ.

В: Долго ещё до конца сериала? О: Следующая часть будет последней.

B: Что за проект переводится на UTF-8? О: Это внутренняя Вики, основанная на ВаккоВики, дописанная за годы использования и интегрированная с остальными внутренними сервисами. Её нередко можно встретить на слайдах презентаций «Яндекса».

B: Зачем переводится? О: Все остальные внутренние сервисы «Яндекса» на UTF-8, что делает задачу интеграции Вики иногда чрезвычайно сложной, кроме того, есть большая потребность научить нашу Вики работать не только с русскими и английским, но и с другими языками.

B: Нельзя ли переписать это всё на другой язык, где нет проблем с UTF-8? О: Можно, но это человеко-годы, я справился намного быстрее.

В: Зачем нужно было всё автоматизировать? О: Во-первых, автоматизированно было далеко не всё, некоторые места я искал в автоматическом режиме, а изменения приходилось вносить руками, во-вторых, всего было сделано несколько тысяч замен, можно ли такое количество заменить вручную, да ещё и не ошибиться?

В: Почему бы нанять сотню студентов, за копейки, чтобы они сделали замены руками? О: За этими студентами нужно проверять работу, кто это будет делать? Я за собой вычитывал исходники, распечатывал листы diff’ов, уходил куда-нибудь в переговорку и работал с бумажками — выделял карандашом проблемные места, потом новая итерация. Со скриптом проще — в одинаковых ситуациях он споткнётся одинаково, сотня студентов споткнётся сотней разных способов.