В «Вебките» (а значит в «Хроме» и «Сафари») есть баг с поддержкой сложных селекторов CSS3. Насколько мне рассказывали, это даже не баг, а сознательное решение