Читал на днях брошюру «Our Red Army Ally» («Наш Союзник — Красная Армия»), которая была выпущена весной 1945 года американцами, чтобы объяснить бойцам что из себя представляет союзная Красная Армия и как себя вести при встрече с красноармейцами.

Книжица написана в дружелюбном тоне, снабжена хорошими цветными иллюстрациями и даёт очень интересное погружение в то как выглядит привычное нам в глазах иностранцев. Вот, например, про кухню в переводе на русский:

Еда проста, питательна, тяжела. Красноармеец привык к сытным супам и овощно-мясным похлёбкам, по возможности заправленным сметаной. Обычное блюдо — каша с жирным мясом. Большое количество грубого, но полезного чёрного хлеба — ещё одна основа питания. Щи — любимое блюдо.

Пищу запивают бесконечными стаканами горячего чая. В целом красноармеец может обходиться без сладостей, но к чаю ему обязательно нужен хоть кусочек сахара, который он держит между зубами, пока пьёт. Чай служит и напитком, и десертом. Трапезу завершают русские сигареты — либо готовые папиросы с прикреплённым мундштуком, либо самокрутки из махорки.

В холодную погоду неразбавленная водка с кусочком селёдки на чёрном хлебе помогает согреть желудок красноармейца.

В общем, очень интересное чтиво на самом-то деле и написано хорошо. Одно мне непонятно — почему так плохо нарисован Ленин на Ордене Ленина? Скорее похоже на профиль Полифема в костюме. При этом детализация остальных рисунков нареканий не вызывает. Очень странно.

Как мы знаем, у всех нас есть гены не только сапиенсов, но и других ветвей человечества — неандертальцев, а у некоторых — даже денисовцев. Это значит, что мы, как вид, имели длительные контакты с этими видами приматов. Это интересно, но меня куда больше интригует другое.

Некоторые учёные считают, что язык мог возникнуть куда раньше, чем считалось, — около полумиллиона лет назад — и не только у сапиенсов, но и у неандертальцев с денисовцами. Это как будто бы подтверждают генетические исследования: часть генов, отвечающих за возможность появления речи, есть в геноме и этих видов тоже.

Получается, в теории, в наших современных языках вполне могут быть слова, доставшиеся нам от «альтернативных ветвей» человечества. К сожалению, узнать об этом нет никакой возможности. Разве что обнаружатся инопланетяне, которые уже сотни тысяч лет за нами наблюдают и отдадут нам записи того, как это всё было.

Есть ещё вариант найти какую-то чёткую разницу между языками народов, у которых есть вклад денисовцев в ДНК и тех, у кого его нету, но за давностью истории это вполне может быть и просто случайностью, которая возникла по другим причинам.