Earworm

У меня сейчас в голове противный мотивчик крутится, никак избавиться не могу. Слова что-то вроде «я всегда помню о главном», попса, подхваченная в такси. По-английски это называется «earworm» («ушной червь»). На форумах встретил высказывание, что, смотрите-ка, в английском есть слово для этого понятия, а в русском — нет.

Да какое это слово? Английский делает то, что русский уже давно боится — берёт два слова («ear» и «worm») и соединяет. А у нас с изобретения «самобранок», «самокатов», «самолётов», «вертолётов» появился только «пенопласт». Носители стали бояться изобретать новые слова, проще заимствовать из языка, где это не боятся делать.

Ломоносов придумал слово «градусник», Карамзин — «катастрофа», Достоевский — «стушеваться», Хлебников — «лётчик», Иван Панаев — «хлыщ», Салтыков-Щедрин — «головотяпство», Игорь Северянин — «бездарь», Чуковский — «канцелярит». Давайте каждый придумает по слову, пусть все они не приживутся, но что-то выживет и обогатит наш язык.

Я, кстати, свой вклад сделал почти 10 лет назад — придумал слово «латрас», распространения оно не получило, правда. Ещё тешу себя мыслью, что подсадил всех вокруг на слово «оке» (вместо «окей»), теперь оно ко мне возвращается, впрочем у этого слова могло быть несколько эпицентров зарождения.

24 комментария

Кесарю — кесарево сечение

Всегда думал, что кесарево сечение называет так, потому что через него родился Цезарь.

А вот нет. Оказывается, кесарево делали в Древнем Риме, только если женщина при родах умирала (делать кесарева так, чтобы мать выжила стали только в 19 веке), а мать Цезаря прожила ещё долгие годы после его рождения.

Доподлинно же, почему оно называется «кесаревым» неизвестно, есть несколько версий:

  1. Вышеупомянутая версия про Цезаря 2. По одному из императорских законов (Lex Caesarea), ребёнка умирающей матери полагалось спасти кесаревым сечением 3. От латинского «caedere» — резать

3 комментария