Зайдуллинская империя

Вчера другу в Сингапур посылку отправлял через «Почту России», всё проклял — очень много времени заняло. Не знал, что можно было заранее в приложении оформить, было бы быстрее, но речь не об этом.

Женщина долго вбивала адрес моего друга, потом дала мне распечатанную бумажку, чтобы я подтвердил, что всё верно. Друга зовут Рим — такое имя, для заграничной посылки его надо написать латиницей. Сотрудница, видимо, ввела его в какой-то переводчик, чтобы получить латинизированную версию, а тот посчитал это названием города и вместо «Rim» написал «Rome» (так город «Рим» по-английски пишется).

Ладно я вовремя ошибку заметил.  Не знаю, смог бы Рим у себя в Сингапуре объяснить почему там написано «Роум» или нет.