Для меня это полная неожиданность, но оказывается автором расхожего афоризма «в России две беды: дураки и дороги» является покойный ныне сатирик Михаил Задорнов:

В конце 1980-х гг., в разгар «перестройки», он с успехом читал с эстрады сатирический монолог «Страна героев» (в печати монолог появился в 1989 г.). Согласно Задорнову, «Н. В. Гоголь писал: „В России есть две беды: дороги и дураки“. Вот такое завидное постоянство мы сохраняем по сей день».

Ничего подобного Гоголь, разумеется, не писал; ссылка на классика должна была послужить охранной грамотой подцензурному советскому сатирику и придать его мысли большую авторитетность. Эта цель была блестяще достигнута: версия об авторстве Гоголя стала основной.

— цитата из статьи Константина Душенко «Дураки и дороги» в журнале «Читаем вместе» (№6, 2013)