«В России две беды…»

Для меня это полная неожиданность, но оказывается автором расхожего афоризма «в России две беды: дураки и дороги» является покойный ныне сатирик Михаил Задорнов:

В конце 1980-х гг., в разгар «перестройки», он с успехом читал с эстрады сатирический монолог «Страна героев» (в печати монолог появился в 1989 г.). Согласно Задорнову, «Н. В. Гоголь писал: „В России есть две беды: дороги и дураки“. Вот такое завидное постоянство мы сохраняем по сей день».

Ничего подобного Гоголь, разумеется, не писал; ссылка на классика должна была послужить охранной грамотой подцензурному советскому сатирику и придать его мысли большую авторитетность. Эта цель была блестяще достигнута: версия об авторстве Гоголя стала основной.

— цитата из статьи Константина Душенко «Дураки и дороги» в журнале «Читаем вместе» (№6, 2013)

Комментарии 11

AlexD № 10
Да уж, и скромный такой этот Задорнов, так и не признался. Но вообще, появление поиска по всему корпусу книг, как анализ ДНК в палеонтологии — поменяло историю многих цитат. «Развесистая клюква» и «за жестокость царя прозвали Васильевич» — оказалось нашим изобретением, не цитатой француза. «Над всей Испанией безоблачное небо» — тоже исторический фейк. И какую-то цитату французской книги из Толстого, помню, тот же авва нашёл за час, а литературоведы прошлого перелопатили кучу книг, да так и не нашли.