Страница из книги «Эпическія творенія Михайла Хераскова, Дѣйствительнаго Статскаго Совѣтника, ИМПЕРАТОРСКАГО Московскаго Университета Куратора, Россійской Академіи ЧЛЕНА», 1786

Наверное никогда не читал так много вслух, как после рождения дочки. Даже в школе, если правильно помню, не требовалось читать вслух каждый день.

В этой связи стало ощущаться следующее.

И прежде мне приходилось задумываться об удобстве проговаривания читаемого — на страничках блога я рассуждал об ударениях, букве «ё», написании слов из других языков в произношении на русском и так далее. Но кажется теперь я стал обращать на это ещё больше внимания, все трудности или подспорья в тексте как-то сразу бросаются в глаза.

Сегодня, читая страницу «Эпических творений Михаила Хераскова…», случайно попавший мне в руки труд 1786 года издания, обратил внимание, что в правом нижнем углу каждой страницы есть одно-единственное слово или его часть. Это же слово всегда встречается первым на следующей странице.

Нетрудно догадаться для чего это сделано — для непрерывности устного чтения. Пока мы листаем страницу, неизбежно возникает пауза, особенно, если руки сухие и следующий листок никак не поддевается, но при таком устройстве текста как на скриншоте, можно начать проговаривать следующее слово.

Интересное улучшение интерфейса бумажной книги. Жаль не прижилось.