Противные словосочетания

Но все-таки они не капитаны дальнего хождения)

Рисовать картину это как тушить пожар из пожарного шланга или колоть укол.

Словосочетания — это пол беды. Меня от слов коробит: «человечек», «крайний» и т. п.

«…или колоть укол.»
Укол делают или ставят?
«…тушить пожар из пожарного шланга…»
А тут-то что не так?

А вот есть старинное словосочетание «третьего дня», т.е. «позавчера». Мне нравится )

Шланги у дачников, у пожарных — рукава.

Всё очень просто (из интернетов):

Слова «рисунок» и «рисовать» довольно молодые. Они проникли в русский язык только в начале XVIII столетия как заимствования из польского. До этого в похожем значении использовали слова «чертить», «царапать», «вырезать», то есть намечать контуры изображения.

Слова «живопись» и «живописец» происходят от слова «письмо» — но не обычное, а живописное. Термин «писать» в русском языке появился гораздо раньше, чем «рисовать»: он известен с XI века и связан со словами «пёстрый» и «пестрить», что значит «украшать». Поэтому иконы и фрески мастера не рисовали, а писали. Равно, как и картины.
Обычно слово «писать» применяют к живописи, а «рисовать» — к графике. Дело в самой технике изображения. Живопись и графика принципиально отличаются.
Живописец последовательно накладывает на холст (или на дерево, как делали вплоть до XVI века) жидкие красители. Часто слои краски смешиваются, перекрывают друг друга. Поэтому «писать» не случайно связано с «пёстрый» и «пестрить». Картина маслом «пестрит» гораздо больше, чем рисунок карандашом.

А вот «слышать запах» бесит ужасно. Запах можно только чувствовать, ощущать или улавливать.

«Шланги у дачников, у пожарных — рукава.»

И? Ты пожарный? Если да, то пользуйся профессиональной терминологией и не докапывайся до остальных.

„Крайний — нормальное слово, но это не синоним «последнему»“.

Да, именно в этом качестве это слово и раздражает.

Svan, почему такой серьёзный? Припекает не дырка в заднице, а технологическое отверстие?

Я может и серьёзный, но, хотя бы, не мудак, которого сразу на задницы тянет.

Вот что реально меня лично бесит, так это ударения. Например, «возбУждено», «дОговор», «квАртал». Понятно, что это безграмотность, но в опредленных профессиональных слоях говорят именно так, а не иначе. Своего рода, простите, местечковая «феня». Если произносишь правильно, то смотрят буквально с презрением.

Возможно, это влияние татарского языка или что-то по-татарски? Тогда это не ошибка, не искажение, а именно особенности. И означает вовсе не «квартал», как три последовательных месяцев в привычном мне смысле, а нечто совсем иное?

В Казани, кстати, есть «Ква́ртал» или «Квартала́», именно так, — один из районов города.

В Пятигорске тоже есть район (спальный, сейчас хрущевки и многоэтажки), который изначально назывался «Ква́ртал Е», потом «микрорайон Бештау». В обиходе все говорят «на Ква́ртале», «Ква́ртал», хотя официально район так давным-давно уже не называется.
---
Вообще, история района довольно интересная…
«…послевоенная история этого района Пятигорска неразрывно связана с историей разработки и добычи ураносодержащей руды в недрах Бештау. Когда в конце 40-х, начале 50-х годов было принято решение о начале горнорудных разработок в районе Пятигорска, для обеспечения проекта была отведена территория под застройку. Часть Гора поста и Малоканки — под строительство ведомственного жилья, а территория в районе Квартала — под лагерь для ЗК и посёлок для служащих и сотрудников ГБ. Вся территория была поделена на кварталы (А,Б,В и тд.). Кварталом „А“, как раз и назывался район „финских“ домиков между улиц Р.Люксембург, Почтовой, Бетонной и нынешней Широкой, отсюда начиналась застройка. Проект был серьёзный — под жилье, на приличных участках ставили добротные коттеджи, кстати настоящие финские, поставлявшиеся в СССР по послевоенным репарациям,построили детский сад, продовольственный магазин (тот самый „Шахтерский“), медсанчасть и даже летний кинотеатр с парикмахерской. Строили все это ЗК род охраной.»

«Вкусный …» — что угодно кроме еды — образ, проект, фильм, книга.

«Это такая боль» — типичный дизайнер о смещении какой-нибудь ерунды на один пиксель. Я и сама своего рода дизайнер, но сразу хочется закрутить ему ухо, чтобы этот принц на горошине вправду почувствовал боль.

А ещё, Евгений, ударения в вашем блоге на Windows отображаются вот так. Это проблема используемого шрифта — Georgia — или же конкретной его версии, очень древней, которая предустанавливается на Windows. На Андроиде эти ударения выглядят нормально. При замене шрифта, например на PT Sans или Times, они тоже становятся на место.

https://i.imgur.com/ljV0KSp.png