У вас бывает, что вы не понимали какие-то элементарные вещи, ну может не задумывались о них или вам было фиолетово, а потом, внезапно, болтавшаяся деталь с щелчком становилась на место, и становилось как-то неловко за своё прежнее невежество?

У меня так со словом «пава» сегодня случилось. Я редко встречаю его в текстах, на память могу припомнить только у Пушкина:

А сама-то величава,
Выступает, будто пава;
Сладку речь-то говорит,
Будто реченька журчит.

Поскольку я ни разу в своей жизни до сей поры не поинтересовался значением слова «пава», то всегда думал, что это какое-то описание девушки, некий комплимент с неизвестной этимологией. Такое определение у меня возникло исходя из небольшого корпуса текстов, где мне встретилось это слово.

А сегодня в сумерках на какой-то полупогасшей вывеске прочитал «ПАВ…А…» и мне это слово подозрительно напомнило слово «павлин». Я даже подумал — если бы мне надо было как-то назвать самку павлина, я бы назвал её «пава». Можно и «павлинихой», но навевает неуместные ассоциации с чем-то монументальным, типа «слонихи».

В общем, заглянул в словарь, так и есть, «пава» — это самка павлина, ну дела.