О двенадцати хоботах

На днях читал какого-то очередного альтернативщика, который рассуждал о связи динозавров и сказочных рептилий в культурах различных народов, и как-то вспомнил удивившую меня в детстве сказку, в которой у Змея Горыныча были хоботы. По мотивам я вроде даже нарисовал тогда какой-то гибрид слона и дракона, но это не точно.

Сначала, было, отмахнулся от этого воспоминания как от ложного, а потом решил погуглить, вдруг правда и была такая сказка? И действительно, — хоботы в сказках упоминаются.

Текст русской народной песни о змее с двенадцатью головами и хоботами, похитившем матушку; строка «двенадцати хоботах» выделена жёлтым.
Кусочек сказания о Фёдоре Тырянине из «Собрания народных песен П. В. Киреевского», Приокское книжное издательство, Тула, 1986

Так откуда же у русских драконов взялись хоботы?

Разгадка в том, что слово «хобот» когда-то обозначало не шланг на морде животного, а хвост — у лошади, змеи, дракона. То есть у Змея Горыныча из сказки было двенадцать голов и двенадцать хвостов.

Читайте также

Динозавр в храме Ангкор-Ват
2012
Греческая шляпа
2020

Комментарии 2

Andrey Rakhubovsky № 1

Интересно, по-чешски осминог будет chobotnice (а по-сербски хоботница). Беглое гугление дает эту ссылку (https://dvojka.rozhlas.cz/proc-je-chobotnice-chobotnice-7531439), из которой мы узнаем, что слово chobot попало в чешский язык якобы из русского языка, в котором, цитирую «слово хобот также означает хвост змеи или ящерицы».

Ответить