Мокко

Я тут на днях читал архивы журнала «Огонёк», пытался понять, когда названия месяцев стали писать с маленькой буквы. Я был убеждён, что до революции названия месяцев всегда писались с большой, на манер английского языка. Оказалось, это не так: во всём архиве месяцы написаны с маленькой, начиная с XIX века.

Но речь не об этом. В выпуске № 6 за 1941 год в одной из заметок попалось слово «мокко», которое выглядит чистым анахронизмом.

Мокко сейчас — синоним моккачино, то есть смеси эспрессо, горячего молока и шоколада, сложно представить, что о его существовании знали в СССР в 40-е. Оказалось, что тогда это был просто сорт арабики из Йемена, названный в честь порта Моха.

Статья «Вместо кофе» о сокращении отпуска кофе на 40%, росте потребления алкоголя и пива в кафе и ресторанах во время войны; слово «мокко» выделено жёлтым.

Комментарии 5

Pavel Veretennikov Ⅰ⁤ № 1
О, я наоборот ничего не знал про новое значение. Раньше были конфеты Мокко с кофейным вкусом, так что «мокко» у меня всегда ассоциировалось с кофе
Евгений Степанищев автор № 2
Во большинстве кофеен есть «мокко», а в них хожу почти каждый день, поэтому не знал, что так называется сорт кофе )
Alexandr № 3
Похожая история была с пиццей: был уверен, что у нас она появилась вместе с «Пиццей хат» и ниндзя-черепашками, которые постоянно ели пиццу и казалось, что это что-то очень вкусное. Однако в соцсети одна москвичка поделилась воспоминаниями , что ещё в начале 80-х любила ходить в пиццерию. И действительно, было такое заведение где-то в «Новых Черёмушках».
Alexandr № 4
А в сербском языке названия месяцев действительно пишутся с большой буквы. Но там и точка обязательна после числа.
«20. Новембра» как-то так.
Евгений Степанищев автор № 5
В дореволюционной России это тоже было распространено, постоянно вижу в различных бумагах. И сейчас тоже многие пишут, видимо из-за влияния английского.