Японские зоологи решили, что некоторые традиционные названия животных могут быть обидными для людей. Поэтому Японское энтомологическое общество решило переименовать клопов-слепняков, чье название сочтено обидным для плохо видящих, в «туманных клопов». Японское ихтиологическое общество подыскивает безобидное название для слепых угрей. А зоопарк, находящийся вблизи Осаки, сменил табличку у вольера с карликовыми пингвинами. Ведь это название может обижать людей маленького роста. Так что отныне на табличке написано «пингвины-феи».

Из журнала «Наука и жизнь». 11, 2001 г.