ЖЖ от 2007-08-16 18:57:00

16 августа 2007 года, 14:57

Красивые стихи:

《施氏食獅史》
石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。
是時, 適施氏適市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 適石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始試食是十獅。
食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。
試釋是事。

Чжао Юаньжэнем

Комментарии 19

jolly_cat 16 августа 2007 года, 15:38№ 1

действительно красивые :)))
особенно гармонично смотрится третья строка ))))))

volger 16 августа 2007 года, 19:53№ 2

дзен-дзен вакаримасен…суммимасен.

den_rybakov 17 августа 2007 года, 06:30№ 3

однообразно, но для разнообразия можно повтыкать и в квадратики :)

bolk автор 17 августа 2007 года, 06:58№ 4

Какая-то старая винда или просто шрифта нет?

den_rybakov 17 августа 2007 года, 07:00№ 5

шрифта. а картинки нет?

bolk автор 17 августа 2007 года, 07:22№ 6

Люди не видят главного, даже когда шрифта нет :) Посмотрите, кто написал стихи :)

den_rybakov 17 августа 2007 года, 07:28№ 7

bolk, имя ничего не говорит. но яндекс подсказал ссылку http://my-arboretum.livejournal.com/9692.html. забавно.

migmit 17 августа 2007 года, 07:30№ 8

В вопросики.

den_rybakov 17 августа 2007 года, 07:36№ 9

кому что больше нравится :))

casual_user 19 августа 2007 года, 22:48№ 14

Вы, видимо, и не подозреваете, насколько в точку попали с замечанием «однообразно» :)

Стихи эти звучат как Ши Ши ши ши ши …." (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8_ … 1%88%D0%B8)

den_rybakov 21 августа 2007 года, 07:19№ 15

да, проникся. а то думал, что только наши могут понять смысл фразы «Косил Косой косой косой», а тут так нос утерли :)

casual_user 21 августа 2007 года, 08:53№ 16

В Википедии был большой список подобных фраз на разных языках, сейчас почему-то эту статью удалили, но можно посмотреть в кеше гугла (http://64.233.183.104/search?q=cache:OW0WM … us_phrases) или веб-архиве (http://web.archive.org/web/20070203154053/ … us_phrases), из русских кроме «косого» ещё забавное «колоколоколокола», которое можно прочитать тремя способами: «кол около колокола», «колокол около кола», «кол, о, кол около кола».