ЖЖ от 2007-04-21 10:41:00

Английский с русским у меня смешивается. С утра я читаю надпись на горячем кране как «хэ» и считаю, что это холодная (на самом деле там стоит буква «H» — «hot»), читая английский текст я, в абзаце, который мне даётся с трудом, начинаю соображать, что он не на родном языке и удивлённо проматываю назад («только что же было по-русски!»). Сегодня обратил внимание, что дома, в папке на рабочем столе лежит «рэп» Гришковца «God bez lubvi».

Комментарии 2

mourk № 1
У меня неделю назад было походее, читал русский переводе getting real (http://gettingreal.37signals.com/GR_rus.php), а там переведены не все главы… И вот получается, читаешь по-русски… и вдруг замечаешь что уже 2 абзаца как читаешь по английски… Потом точно так же читаешь английский текст и вдруг понимаешь, что уже 3 абзаца как идет русский :)