Есть хорошее слово в английском — «murmur» (шёпот, неясный шум, шорох). Но читается совершенно неприкольно — «мэмэ».