Кумач

Существует много мемчиков, в которых люди, вместо того, чтобы спать, начинают гуглить в интернете какую-нибудь навязчивую идею, которая пришла в голову и мешает прямо сейчас уснуть. Ну, вроде фамилии руководителя экспедиции на «Южном кресте» или вопроса о том, чем отличается творчество Моне от Мане.

Кумач в казанском Музее истории связи — знамя 1920-30-х годов

Ну вот и я сегодня открыл глаза около двух ночи, — просто закашлялся, но мне что-то пришёл в голову, безо всякой связи с реальностью, вопрос есть ли у английского выражения «ту мач» (too much), которым сейчас пользуется молодёжь, какой-то другой оттенок, чем у русского «перебор». А потом я внезапно вспомнил слово «кумач», которое с «ту мач» рифмуется и понеслось…

Небольшое пояснение для тех, кто не знает что это такое. Кумач — это ткань, окрашенная в ярко-красный цвет. Кумачом когда-то называли советское знамя и, кажется, пионерский галстук.

Во-первых, мне подумалось, что я это слово не слышал, наверное, со времён СССР и мне срочно понадобился корпус русского языка, чтобы посмотреть частоту употребления слова по годам. Так я узнал, что моя прочная ассоциация кумача и комунизма неверна — в корпусе есть упоминания о 18 веке.

Во-вторых, я подумал, что поскольку из каждого утюга звучат мысли о начавшейся реставрации социализма, а на 9 Мая в этом году стало необычно популярно вешать рядом с российским флагом ещё и советской, то употребляемость слова «кумач» могла бы снова возрасти.

Тут меня ненадолго заняла мысль, что было бы прикольно взять старый утюг с дырочками для отпаривателя на днище и вставить в него динамик с радио, чтобы из утюга действительно что-нибудь звучало.

Но потом снова вернулся к кумачу. Стала интересна этимология слова. Раньше я не обращал внимания, но тут показалось, что слово тюркского происхождения. Оказался неправ — слово арабское. Стало интересно различу ли я на слух арабский язык и какой-нибудь тюркский язык, но не придумал как бы мне чисто поставить этот эксперимент в одиночку — все потенциальные лаборанты спят.

И чтобы как-то отвлечься и попытаться заткнуть фонтан своей креативности по поводу этого слова, я решил попробовать перебить одну деятельность другой — сбросить поток сознания в блог. Надеюсь это мне удалось и сейчас я усну. Спокойной ночи!