Импортный, фирменный

Сегодня в переходе зацепил глазами распродажу «фирменных» пуховиков и понял, что окончательно потерял понимание того, что, собственно, сейчас означает слово «фирменный». Ну и «импортный» тоже.

Когда-то давно «импортный» и «фирменный» означало качество, но в потоке импортных вещей «импортное» уже давно не прибавляет вещи никаких значимых для меня качеств, а прилагательное «фирменный» вообще смотрится как анахронизм.

Женщина в жёлтом худи рассматривает пуховики на вешалках; жёлтый ценник: «Пуховик фирменный, демисезон 1900р. 4000р.
Фирменные пуховики — это что? А не фирменные — это какие?

Как мне кажется, слово «фирменный» в пике своего использования, ещё в 90-е несло себе оттенок какого-то маркетингового вранья, вроде современного слова «выгода», которое нормальные люди не употребляют. А сейчас используется исключительно как традиция, — поколения продавцов до того использовали, значит и нам надо.

Читайте также

Лошадиная сила
Расчёты Уатта относились к мощности лошади, усреднённой за большое время. Кратковременно лошадь может развивать мощность около 1000 кгс·м/с, что соответствует 9,8 кВт или 33 475 BTU/ч (котловая лошадиная сила).
2013
Сколько нужно людей, чтобы получился Chrome
2009
ЖЖ от 2005-11-24 18:35:00
2005

Комментарии 9

Евгений Суреев № 1
Фирменный, это значит сделанный известной фирмой, а не безымянными китайцами.
Правда, в случае распродажи в переходе, все обстоит как раз таки наоборот.
Ответить
Vladimir Novitsky № 3
Фирменный, это значит сделанный известной фирмой…

Если уж придираться к слову «фирменный», то это, сделанный какой-либо фирмой. Фирмы бывают и известными, и не совсем известными. А, если не фирменный, то это уже «хэнд мейд» какой-то получается. Что, кстати, в некоторых случаях даже лучше (зависит от места, откуда те самые «хэнды» растут).

Наверное, по этому сейчас чаще используется слово «брендовый».

Бренд — знак, символ, слова или их сочетание, помогающие потребителям отличить товары или услуги одной компании от другой. Бренд воспринимается как широко известная торговая марка или компания, занимающая в сознании и психологии потребительских сегментов особое место из массы себе подобных.

Если фирма неизвестная, то это не бренд, а просто название.

Ответить
Vladimir Novitsky № 5
Кому-то LG бренд, а кому-то — только NEFF.

Да, в сущности оба бренда неплохие. Но, если сравнивать, например, духовые шкафы LG и Лысьва, то Лысьву сложно назвать брендом — просто название завода-производителя. Бренд, в головах людей, это не только узнаваемость, но и качество. Также не стоит забывать о степени понтов, как самого производителя, так и покупателя. Бывает, что за понты берут бо́льшие деньги при меньшей функциональности. Я бы, даже имея +100500 денег, никогда не купил телефон Vertu с кожей аллигатора и бриллиантами за 10 тыс. евро, а довольствовался обычным Айфоном.

Хотя, справедливости ради, можно сказать, что в конце восьмидесятых и девяностых слово «фирменный» тоже обозначало качество. Просто в СССР не существовало фирм, как формы предпринимательства. Поэтому, если говорили «фирменный», подразумевали «импортный», а значит качественный (так как в союзе с качеством большинства товаров тоже были проблемы). Но то время ушло. Сейчас, чтобы произвести впечатление на покупателя, товару мало быть импортным и «фирменным», нужно быть еще и «брендовым» — это, как нечто, выше среднего уровня.

И, возвращаясь к заметке и фотографии из перехода, вряд ли в переходе можно найти оригинальную одежду хороших фирм, а уж тем более брендовую. Так что фотка улыбнула.

Ответить
Vladimir Novitsky № 6
Забыл упомянуть. Еще слово «фирменный» употребляют, чтобы дать понять, что товар действительно оригинальный и произведен такой-то фирмой. Но на фотке не написано, какой именно фирмы товар, поэтому выглядит смешно, тем более, при такой цене.
Ответить