Это мой персональный дневник. Пишу, по большей части, про историю, свою жизнь и немного про программирование.

Бажов «За Советскую правду»

Прочитал на днях повесть Павла Бажова «За Советскую правду». Это тот самый Бажов, который написал когда-то знаменитые «Уральские сказы». Тут жанр совершенно иной — автобиографическая повесть, действие происходит в 1919 году, во время Гражданской войны.

Вроде ничего особенного, но повествование насыщено интересными деталями. Я прочитал на одном дыхании. Странно, но этот текст местами мной понимается куда меньше, чем более ранняя проза, скажем, — 19 века. Например, вот:

Есть и другое удостоверение: на имя Кирибаева — торгового агента по закупке товаров для кооператива. Удостоверение хорошее. Напечатано на машинке. Номер, печать с двумя руками, три подписи. Только полагаться на него все-таки нельзя. Подписи плохо сделаны. Да и мало одного удостоверения. Опыт показал.

Что за «печать с двумя руками»? Я было подумал, что у печатей того времени с боков что-то торчит, но просмотрел несколько десятков печатей на удостоверениях того времени и ничего такого не увидел. Моя лучшая версия — так называли колосья на гербе РСФСР внутри круглой печати, но подтвердить это не удалось.

Удостоверение личности, выданное в 1919 году Петроградской трудовой коммуной (фото взято из Википедии); никаких рук по бокам

Или вот:

В комнате тепло. В простенках столики, накрытые вязаными скатертями. Около печи узкий, обитый клеенкой диван. Божества навешано через число. Из угла иконы повылезли в стороны и перешли в картины, тоже с божественным отливом: «Житейское море» «Афон-гора» и т. п.»

Что за «число», через которое «навешаны» «божества»? «Божества», я думаю, — это святые, а по поводу «числа» идей у меня нет.

И таких непонятных мест много. Удивительно прям.

2 комментария
Сергей Чебан 1 мес

«Через число» — я думаю, «сверх всякой меры», «без счёта». В корпусе русского языка есть ещё несколько примеров с таким смыслом.
«Божество» — это, я думаю, не конкретно святые, а просто совокупность предметов религиозной направленности. В основном икон, но могло быть и что-то кроме них.

Евгений Степанищев 1 мес

Версий оказалась верной! Читатель в телеграме даже ссылку привёл: https://web.archive.org/web/20240416042639/https://rus-proverbs-dict.slovaronline.com/49082-Через%20число

Семен Спиридонов 1 мес

Если он торговый агент, то это герб кооперативов, наверное.
Там как раз рукопожатие как символ сделки, видимо.
https://web.archive.org/web/20240416043321/https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRJBKfzuLRnVqZ3lLKuwzz2e8qOJQ58O77mWG2Yv9uNsspmT89Z

Евгений Степанищев 1 мес

Ого! Теперь осталось понять были ли такие печати. Я удостоверение торгового агента тоже нашёл. Там печать, как печать, без рук.