Сильнее в пять раз.

Рекламируют какое-то лекарство, обезболивающее, судя по всему. Слоган: «в пять раз сильнее боли». Надо сказать, что «сильнее» не означает, что это «сильнее» за вас вступится. То есть, условно говоря, если Петя в пять раз сильнее Васи, это не значит, что Петя пойдёт и навешает Васе за то, что Вася больно бил вас сегодня утром. Это может значить так же, что Петя навешает вам сегодня днём. В пять раз сильнее.

Так вот. При прослушивании этого слогана у нас с  возникло следующее его понимание: «возникнет неприятное ощущение, сродное с болевым, но в пять раз сильнее».

И, кстати, зачем мне обезболивающее с заведомо пятикратным запасом? Сразу возникает ощущение, понимаю, что ложное, — покупая его, я приобрету что-то, четыре пятых чего я не смогу использовать.

Комментарии 19

Илья Бирман № 10
Евгений, TM абсолютно к месту. «Я так считаю» — это действительно фраза, которую я часто использую, обычно при констатации чего-нибудь объективного. Например, сейчас 2004 год — я так считаю. Просто если бы со мной общался (в реальной жизни), ты бы знал, что TM вполне справедлив.

:-)
Евгений Степанищев автор № 11
TM здесь абсолютно не к месту, ибо обозначает _торговую марку_, а не фразу которой человек постоянно пользуется.
Илья Бирман № 16
Не будь занудой (как я :-), я знаю что такое TM и для чего он существует. Имеющаяся во многих блогах рунета практика использования TM около «фирменных» фраз меня в отличие от тебя не смущает.