Русско-китайский жарго

ууух. в Китай, в китай. В китай, нафиг :))) Говорят, смех продлевает жизнь :)))

Интересно… А «весельчак» (который «неполноценный в половом отношении мужчина») — это наверно «гей».

Ага, а про ресторан «Под тёщей» я знаю — это из повести моего любимого писателя Вадима Шефнера «Съедобные сны, или Ошибка доброго мудреца»:

 — «Под тещей» пиво есть и сардельки есть! — радостно сообщил он. — Не опоздайте!
Поблагодарив его за благую весть, я свернул в переулок и быстрым спортивным шагом направился к пивной «Под тещей». Конечно, официально она такого названия не имела, ее так старожилы нашего квартала именовали в разговорах между собой. Они рассказывали, что в старину, в эпоху нэпа там всегда имелось пиво трех сортов, а к нему можно было заказать вареных раков, маринованных миног, солонину, осетрину, — прямо какая-то буржуазная фантастика! И посещал ту пивную некий отставной артист. Он приходил туда уже навеселе, пил самое крепкое пиво «Эдельвейс» и, накачавшись им, вставал на стул и громогласно призывал всех присутствующих соблюдать тишину.
 — Коблы двуногие! Индюки горластые! Ведите себя тише! Имейте гуманность, над вами моя родная теща живет! Не беспокойте ее, кретины безмозглые! — Так вещал он, и его сквозь все потолки во всех пяти этажах было слышно. А потом однажды какой-то хулиган ударил его по голове пивной кружкой, и артист тихо скончался, не выходя из пивной. И на похоронах громче всех рыдала его теща.

www.ussr.to/All/fant/SHEFNER/f_shefn.htm (http://www.ussr.to/All/fant/SHEFNER/f_shefn.htm) — вот здесь кое-что из его прозы есть.

ТЕЩА: ПОД ТЕЩЕЙ
Ресторан-подвальчик с семейной атмосферой (Слово ПОДВАЛЬЧИК смотри выше..)