Совет из недавно приобретённого мной опыта настройки Qmail+SMTP-AUTH+Vpopmail+MySQL:

Если в логах Qmail на попытку отправить письмо вы видите ошибку

«Sorry,_I_wasn’t_able_to_establish_an_SMTP_connection._(#4.4.1)»

посмотрите — нет ли у вас файла «outgoungip» в controls qmail. Если есть, то скорее всего там стоит 127.0.0.1. Поменяйте его на внешний IP-адрес вашего сервера.