«I haven't seen your register for many days.» — переводится «Давненько тебя не видел» и, если буквально, «Не видел твой регистр много дней».