АБВГДЕЙка, АБВГДЕЙка — это учёба и игра…

Абевега (137.77КиБ)
Слово «абевега» в книге 1786 года выпуска

Чтение старинных книг изрядно расширяет кругозор. В руки попали сканы очень интересной книжицы «Абевега рускихъ суевѣрій идолопоклонническихъ, жертвоприношеній свадебныхъ, простонародныхъ обрядовъ, колдовства, шеманства и проч.» за авторством Михаила Дмитриевича Чулкова.

Книга напечатана в 1786 году, совершенно очаровательна, похожа по структуре на записную книжку и уже в самом названии порадовала меня новым словом — «абевега».

По словарям это слово означает азбуку. Например, «Толковый словарь живого великорусскаго языка» Даля за 1880 год его определяет так:

А́збука ж. алфавитъ, абеве́га, стар. буквица; собраніе въ порядкѣ всѣхъ писменъ, буквъ, какой либо грамоты; азбука славянская собств. буквица, кириллица для отличия от глаголицы, вѣроятно придуманной папистами…

Правда поиск по корпусу русского языка выдаёт только одно упоминание — в заглавии вышеупомянутой книги, да и гугление по книгам за редкими исключениями указывает только на одного автора — Чулкова. То ли редкое слово, то ли ему не повезло попасть в литературу.

Моё детство отчасти прошло под влиянием передачи «АБВГДЕЙка», очень популярной в СССР, вот я и думаю, Успенский, автор названия знал ли тогда о существовании слова «абевега» или нет?

Поделиться
Отправить
 28   2017  
12 комментариев
Роман 2017

Как честный человек, вы теперь просто обязаны поделиться сканами столько интригующей книги.

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2017

Комментарий для Роман:

Нет ничего проще! Я перед написанием заметки читал про Чулкова в «Википедии» и обнаружил, что там эта книга выложена: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%90%D0%B1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D1%83%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9.pdf

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2017

Комментарий для Роман:

Процитирую несколько отрывков, чтобы показать что именно очаровало меня в этой книге. Например, вот как автор определяет бороду:

Борода, раскольники именующіе себя старовѣрами, сію кучу волосовъ почитаютъ выше всѣхъ своихъ членовъ и дороже самой ихъ головы, мня, что они съ бородою составляютъ образъ и подобіе Божіе, не вообразя того и не размысля, что Богъ есть духъ, то плоть наша ни малѣйшаго подобія его составить не можетъ; а для сей неправосоставленной ими системы лучше хотятъ лишены быть головы, нежели бороды; чемъ и многих простаковъ заразили.

Или вот озеро Байкал:

Баикалъ озеро, по увѣдомленію иностранныхъ писателей Монгалы и Бурята по суевѣрному воображѣнію баикалъ называютъ моремъ, боясь, чтобы оное, когда дадутъ ему имя токмо озера, за сіе безчестіе мстить не стало, и не причинило бы имъ несчастія.

Если эти кусочки не цепляют, то книгу можно не читать.

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2017

В комментариях на Фейсбуке уважаемый Роман Царевский поправляет меня, что «абевега» — тематический справочник, статьи которого расположены по алфавиту. Хотя на структуру книги версия ложится очень хорошо, меня смущает Даль — у него чётко написано про азбуку и алфавит в качестве синонимов.

Лелик 2017

Спасибо — интересный источник. А кстати, слово «руских» написано с одной «с». Напиши сейчас такое — сочтут неграмотным :) С какого, интересно, времени стало обязательным написание «русских», никто не в курсе?

Роман 2017

Комментарий для Евгения Степанищева:

Интересно, насколько это реальные описания. Есть риск все-таки, что это нечто клюквенное про медведей и балалайки.

Raiden 2017

Это же аналог абеседы из славянских языков использующих латиницу.
https://en.m.wiktionary.org/wiki/abeceda

Шурик 2017

О браке тоже здорово.

... и продаёт её косу за _гривну_ или за _рубль_, то есть что дадут...

Гривна это 10 копеек.

...У сих козаков прежде был такой обычай, что ежели кто жены держать больше не хочет, то выведши на площадь продаст...

Как в викторианской Англии прям :) — http://b-picture.livejournal.com/7060902.html

... У Донских козаков жених приезжает верхом за своею невестою, и лодади под ним обвешена колокольчиками, дабы невеста слышать могла прибытие...

А помните кольца в на свадебных машинах с колокольчиками? До машин были колокольчики только на лошадях, потом их стилизовали с кольцами на пальцы на машинах — http://victoria45.ru/d/289825/d/product_add_pic_182.jpg​, сейчас уже под кольца на пальцах часто стилизованы, без колокольчиков — http://dm.by/external_st/images/ukrasheniya-iz-rotanga-ukrasheniya-na-mashinu-kolca-%E2%80%8B-%E2%80%8B25097982.jpg

Были колокольчики, потом их поместили в кольца, теперь кольца остаются, колокольчики вытесняются.

Шурик 2017

И лошадей машины заменили. А машина бибикать умеет :)

Alexey 2017

Про березу понравилось.

Alexey 2017

Комментарий для Шурик:

Супер!

Популярное