🤔 «Ой вы гости-г.г., долго ль ездили? Куда?»
 |
| Заголовок списка господ гласных из постановлений земского собрания Казанского уезда |
Как-то я писал про удвоение согласных — удвоение знака в сокращениях указывает на множественное число. Например, «№№» — номера, «§§» — параграфы, «гг» — года, «вв» — века, «тт» — томы и прочее.
Читая один из сборников постановлений земского собрания Казанского уезда, наткнулся на забытое уже «гг» = «господа». Сначала машинально прочитал как «года» и не мог понять что не так. Кстати, посмотрите, написано «г.г.», через точку. Надо будет пообращать внимание — везде ли так или это особенность именно этого текста. Может так писалось именно «господа», а «года» без точек?
«Года» писались и с точками и без. На Google Books это хорошо видно. «Господа» там тоже встречаются.
Меня в этом дореволюционном выражении всегда другое занимало. Обращение «Господа» относилось и к мужчинам, и к женщинам. Раньше «дамы и господа», как сейчас, никто не говорил, — это похоже на кальку с английского «ladies and gentlemen», родом из 90-х, когда отказались от обращения «товарищи».
Комментарий для ВВП:
А мне странно, что «молодой человек» относится только к мужчинам. Девушки не молодые или не люди? :)
Сегодня по радио как раз слышал о странностях или, вернее, особенностях того, как у нас в современной России люди обращаются друг к другу ))