Татарский поцелуй

Любовное лобзание отличалось от ритуально-этикетного поцелуя тем, что совершавшие его позволяли себе «губами плюскати» — чмокать, шлепать губами, целуясь открытым ртом, а главное — «влагать язык». В 14 в. в некоторых покаянных сборниках такой поцелуй именовался «татарским» («„девала ли язык свой.., вкладывал ли по-татарски, или тебе кто тако ж?“), а в 18 столетии тот же поцелуй получил название „французского“, что отражает общую для древнерусской назидательной литературы тенденцию приписывать иностранцам и иностранной культуре все „вредные“ заимствования.

Цитата из статьи историка Натальи Львовны Пушкарёвой „Мёд и млеко под языком твоим“. Тут „татары“, по всей видимости (14-й век же), относятся к татаро-монголам, а не к современным национальностям.

А вы говорите французы!

Поделиться
Отправить
2014  
4 комментария
alxt

А разве современные татары не есть те самые татаро-монголы?
Т. е. в Золотой Орде соединились все местные народы с монголами и получились нынешние татары...

А в 18м просто стала модные Европа...

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для alxt:

А разве современные татары не есть те самые татаро-монголы?

Единой точки зрения так и нет:  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B#.D0.AD.D1.82.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.B5.D0.BD.D0.B5.D0.B7

alxt

Ну так я уточнил, прежде чем писать. Как раз современная версия и говорит, а роли Орды в объедении народов Поволжья.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для alxt:

Если уточнили, то откуда тогда фраза про «тех самых татар-монголов»? Там же написано:

Отмечается важная роль Волжской Булгарии, Хазарского каганата и половцев в этногенезе татарского народа.

Популярное