«Четверо под одной обложкой»

Четверо под одной обложкой (101.72КиБ)

Пару месяцев назад я взялся переводить в электронный вид книгу Арканова, Горина, Успенского и Камова «Четверо под одной обложкой». Меня она заинтересовала тем, что из одного рассказа, содержащегося в ней, растут ноги известнейшей фразы «рояль в кустах». К сожалению, в интернете книги не оказалось Я, с большим трудом разыскав одного из немногочисленных её владельцев, получил от него сканы и приступил к переводу в электронный вид.

Несмотря на очень хорошее качество сканированного материала, некоторые страницы пришлось перепечатывать полностью — столько в них было ошибок, я использовал для распознавания бесплатную программу, видимо поплатился качеством. Правда продвигался быстро — за пару дней прошёл две трети книги, а потом всё застопорилось — совсем не стало времени в связи с работой. И вот недавно, поторапливаемый нетерпеливым читателем, я работу возобновил, и в очень медленном темпе, буквально сегодня утром, перед отпуском всё закончил.

Это был интересный для меня опыт, теперь я не понаслышке знаю как тяжёл труд тех, кто распознаёт редкие книги, хотя в моём случае чашу сполна я не испил — книга относительно небольшого размера.

Хочу так же сказать огромное спасибо Денису Олеговичу Стребкову за предоставленные сканы!

Поделиться
Отправить
2014  
24 комментария
Astur (kozlov.am)

Большое человеческое спасибо!

zg (zg.livejournal.com)

я когда-то давно отсканил одну книжку, бонус к другой, а потом мне попалась книжка с картинками. без картинок смысл теряется. и вот текст отсканен и распознан, а вот картинки вырезать и вставлять очень быстро надоело. с тех пор как-то больше не сложилось с книжками.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для zg.livejournal.com:

Тут картинок немного было, мне повезло.

Alexander

Спасибо! Денис Стребков — знакомые имя-фамилия, есть такой ЖЖ юзер, выкладывает сканы старых «Крокодилов» )

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Alexander:

Судя по возрасту и месту работы в ЖЖ ( http://denis-strebkov.livejournal.com/profile ), это он и есть :)

Астродроид Женя (efix.livejournal.com)

О, как классно, спасибо!
Я как раз после того твоего поста про анахронизм захотел прочитать эту книгу, но не нашёл. Тогда пришлось довольствоваться «Хочу харчо» Горина.

Олег

Спасибо за проделанную работу! В сети книжки этой было не найти...а свою бумажную я благополучно потерял,не по своей вине.В детстве любимая книжка была )))

Павел

Если кому-то это интересно, я сделал версию для читалок в формате .epub

http://myfolder.ru/files/43279795

Paulnighter

Огромное спасибо, Евгений, за вашу работу!
И Павлу, за то что осталась хоть одна небитая ссылка с epub версией.

Александр, Запорожье

Огромное Вам спасибо, Евгений !
В детстве эта книжка попала ко мне на одну ночь.
Что-то успел прочесть, что-то переписать и даже выучить наизусть.
Много лет искал ее, но нигде не было.
Сейчас, когда мне уже за 50, благодаря Вам смогу прочесть любимых авторов и вспомнить эмоции детства.
Просто нет слов, очень Вам благодарен!

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Александр, Запорожье:

Спасибо, приятно, что эта работа была проделана не зря!

Ex

Лучшеб не делал павел. С мобильной ос не скачаешь с этого никчемного хостинга

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Ex:

Оригинальный у вас способ сказать «спасибо» за труд другого человека.

Паша

Все ссылки сдохли, надеюсь кому-то пригодится:  http://%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA.%D1%80%D1%84/pygdhp27nq6i.html

Катерина

Комментарий для Паша:

и ваш к сожалению, > Файл не найден. Возможно он был удален.

Матвей

Комментарий для Катерина:

https://dropmefiles.com/ARVea

Наталья ( torbisman@mail.ru)

 Помогите пожалуйста увидеть версию для читалок .
 Все ссылки нерабочие , очень жаль.

Дмитрий Иванович

Комментарий для Наталья ( torbisman@mail.ru):

Здравствуйте, Наталья!

Версии для читалок у меня нет,есть лишь та,что я когда-то взял с этой странички. Сейчас попрошу сына выложить для Вас этот документ. http://%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA.%D1%80%D1%84/erao7x5q9li6.html http://myfolder.ru/9h06vi0zt0y5.html  http://ifolder.kz/files/45462455

Андрей

Все ссылки умерли.Прошу пожалуйста еще залейте.Очень надо)Спасибо

Емельянова Мария

Ничего не открывается((( Эту книжку мне муж цитирует уже 10 лет! Пыталась ее найти- не получилось... Или может я не так пытаюсь скачать(
Помогите!

Евгений Степанищев

Насколько я вижу, Мария, ссылка Кивано открывается.

Емельянова Мария

Да, скачиваю, пробую открыть- «невозможно открыть файл»(

Емельянова Мария

Простите, все открылось, немного мне терпения не хватило! Спасибо большое,!!!!!

Популярное