«Четверо под одной обложкой»

Четверо под одной обложкой (101.72КиБ)

Пару месяцев назад я взялся переводить в электронный вид книгу Арканова, Горина, Успенского и Камова «Четверо под одной обложкой». Меня она заинтересовала тем, что из одного рассказа, содержащегося в ней, растут ноги известнейшей фразы «рояль в кустах». К сожалению, в интернете книги не оказалось Я, с большим трудом разыскав одного из немногочисленных её владельцев, получил от него сканы и приступил к переводу в электронный вид.

Несмотря на очень хорошее качество сканированного материала, некоторые страницы пришлось перепечатывать полностью — столько в них было ошибок, я использовал для распознавания бесплатную программу, видимо поплатился качеством. Правда продвигался быстро — за пару дней прошёл две трети книги, а потом всё застопорилось — совсем не стало времени в связи с работой. И вот недавно, поторапливаемый нетерпеливым читателем, я работу возобновил, и в очень медленном темпе, буквально сегодня утром, перед отпуском всё закончил.

Это был интересный для меня опыт, теперь я не понаслышке знаю как тяжёл труд тех, кто распознаёт редкие книги, хотя в моём случае чашу сполна я не испил — книга относительно небольшого размера.

Хочу так же сказать огромное спасибо Денису Олеговичу Стребкову за предоставленные сканы!

Поделиться
Отправить
 18   2014  
24 комментария
Astur (kozlov.am) 2014

Большое человеческое спасибо!

zg (zg.livejournal.com) 2014

я когда-то давно отсканил одну книжку, бонус к другой, а потом мне попалась книжка с картинками. без картинок смысл теряется. и вот текст отсканен и распознан, а вот картинки вырезать и вставлять очень быстро надоело. с тех пор как-то больше не сложилось с книжками.

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2014

Комментарий для zg.livejournal.com:

Тут картинок немного было, мне повезло.

Alexander 2014

Спасибо! Денис Стребков — знакомые имя-фамилия, есть такой ЖЖ юзер, выкладывает сканы старых «Крокодилов» )

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2014

Комментарий для Alexander:

Судя по возрасту и месту работы в ЖЖ ( http://denis-strebkov.livejournal.com/profile ), это он и есть :)

Астродроид Женя (efix.livejournal.com) 2014

О, как классно, спасибо!
Я как раз после того твоего поста про анахронизм захотел прочитать эту книгу, но не нашёл. Тогда пришлось довольствоваться «Хочу харчо» Горина.

Олег 2014

Спасибо за проделанную работу! В сети книжки этой было не найти...а свою бумажную я благополучно потерял,не по своей вине.В детстве любимая книжка была )))

Павел 2015

Если кому-то это интересно, я сделал версию для читалок в формате .epub

http://myfolder.ru/files/43279795

Paulnighter 2015

Огромное спасибо, Евгений, за вашу работу!
И Павлу, за то что осталась хоть одна небитая ссылка с epub версией.

Александр, Запорожье 2015

Огромное Вам спасибо, Евгений !
В детстве эта книжка попала ко мне на одну ночь.
Что-то успел прочесть, что-то переписать и даже выучить наизусть.
Много лет искал ее, но нигде не было.
Сейчас, когда мне уже за 50, благодаря Вам смогу прочесть любимых авторов и вспомнить эмоции детства.
Просто нет слов, очень Вам благодарен!

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2015

Комментарий для Александр, Запорожье:

Спасибо, приятно, что эта работа была проделана не зря!

Ex 2015

Лучшеб не делал павел. С мобильной ос не скачаешь с этого никчемного хостинга

Евгений Степанищев (bolknote.ru) 2015

Комментарий для Ex:

Оригинальный у вас способ сказать «спасибо» за труд другого человека.

Паша 2016

Все ссылки сдохли, надеюсь кому-то пригодится: http://%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA.%D1%80%D1%84/pygdhp27nq6i.html

Катерина 2016

Комментарий для Паша:

и ваш к сожалению, > Файл не найден. Возможно он был удален.

Матвей 2016

Комментарий для Катерина:

https://dropmefiles.com/ARVea

Наталья ( torbisman@mail.ru) 2016

 Помогите пожалуйста увидеть версию для читалок .

 Все ссылки нерабочие , очень жаль.

Дмитрий Иванович 2016

Комментарий для Наталья ( torbisman@mail.ru):

Здравствуйте, Наталья!

Версии для читалок у меня нет,есть лишь та,что я когда-то взял с этой странички. Сейчас попрошу сына выложить для Вас этот документ. http://%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA.%D1%80%D1%84/erao7x5q9li6.html http://myfolder.ru/9h06vi0zt0y5.html http://ifolder.kz/files/45462455

Андрей 2017

Все ссылки умерли.Прошу пожалуйста еще залейте.Очень надо)Спасибо

Кивано 2017
Емельянова Мария 2018

Ничего не открывается((( Эту книжку мне муж цитирует уже 10 лет! Пыталась ее найти- не получилось... Или может я не так пытаюсь скачать(
Помогите!

Евгений Степанищев 2018

Насколько я вижу, Мария, ссылка Кивано открывается.

Емельянова Мария 2018

Да, скачиваю, пробую открыть- «невозможно открыть файл»(

Емельянова Мария 2018

Простите, все открылось, немного мне терпения не хватило! Спасибо большое,!!!!!

Популярное