Цу-е-фа

Через открытое окно, выходящее во внутренний двор, услышал как дети во что-то играют, выкрикивая во всё горло «цу-е-фа». Стало любопытно, выглянул, оказалось — играют в «камень-ножницы-бумагу». Посмотрел в интернете — оказывается эта считалка широко известна, мои сверстники в детстве её тоже кричали по всей стране!

Либо меня подводит память, либо меня она в детстве как-то миновала. Миновали и другие варианты — «ку-е-фа», «бу-це-фа», «ка-ма-но» и прочее.

Но вот именно «цу-е-фа» является исконным вариантом, а остальное — искажение. Кажется невероятным, но память поколений российский детей, играющих в эту игру, сохранила почти в неприкосновенности китайскую фразу «取悦發», как она звучит можно послушать на «Гугл Транслейте», утверждают, что переводится она примерно как «начинайте, пожалуйста».

Причём же тут китайская фраза? Оказывается, игра «камень-ножницы-бумага» была изобретена в Китае, где-то в 206 г. до нашей эры—220 г. нашей эры. Из Азии в начале 20 века игра попала в Европу и получила популярность в 1920-х годах, постепенно расползаясь по всему миру.

Существует так же вариант, где добавляется ещё и «колодец» (либо он заменяет «камень»), предположительно это французская модификация, её я тоже помню — играл в детстве.