«Рояль в кустах»

Читал недавно плохенькую книжонку «Киммерийская крепость», встретил фразу «рояль в кустах», улыбнулся — действие в происходит в 1940 и фраза эта явный анахронизм. Я просто случайно знаю историю её происхождения.

Впервые она встречается в рассказике двух авторов — Аркадия Арканова и Григория Горина на 120-й странице книги «Четверо под одной обложкой» 1966 года выпуска.

Причём фраза чисто сюжетная, видно что именно из этого рассказа она и родилась, впрочем, вот вам скриншот страницы:

Рояль в кустах (164.73КиБ)

Это пародия на топорные постановочные передачи того времени, видимо довольно точная, раз цитата почти сразу ушла в народ.

Кстати, анонс. Этой книги нет в интернете ни в каком формате — я довольно давно за ней охочусь, да и в бумажном виде, кажется, с 1966 года она не выпускалась. Я встречал какие-то туманные утверждения, что один из авторов попал под опалу и книгу чуть ли не запретили. Если кто-то знает полную историю, буду признателен за дополнения в комментариях.

К счастью, моя охота увенчалась успехом, мне надо только аккуратно обработать сканы и я надеюсь в скором времени «Четверо под одной обложкой» можно будет скачать в каком-нибудь удобоваримом формате.

Читайте также

«Четверо под одной обложкой»
Четверо под одной обложкой (101.72КиБ) Пару месяцев назад я взялся переводить в электронный вид книгу Арканова, Горина, Успенского и Камова «Четверо под одной обложкой».
2014
37! ≈ 1,37×10⁴³
13-го сентября рано утром, 37 лет назад родился я. Хорошо, что сегодня этот день я провожу со своей женой, были все шансы провести его в Москве, куда я уехал в четверг в купе №13 поездом по работе, но сегодня ночью я вернулся, сидя в самолёте на 13-м ряду.
2014
Контрастный душ
Я сам служу, сударыня. Каждый день к девяти мне надо идти в магистрат… Не скажу, что это подвиг, но вообще что-то героическое в этом есть…
2023

Комментарии 35

Astur (kozlov.am) № 3
Аркадий Арканов «Совершенно Случайно». 1963 год. Есть в звуке.

тут:

http://www.youtube.com/watch?v=L9XdFoUHBw4%26t=17m7s

или тут:

http://ololo.fm/search/%D0%90%D1%80%D0%BA% … 0%BD%D0%BE
Ответить
Коллега Пруль № 9
Не за что! С нетерпением жду.
«Досвидаемость, дорогие товарищи!»
«Присобачился благополучно. Целую. Петров».
Ответить
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 10
Комментарий для Коллега Пруль:

Там много ошибок, мне всё вычитывать приходится :) Так что уж совсем скоро не ждите :)
Ответить
Коллега Пруль № 11
Комментарий для Евгения Степанищева:

Здравствуйте. Теперь, когда прошёл месяц, можно уже поинтересоваться результатом?
Ответить
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 16
Комментарий для Коллега Пруль:

Я время смог выкроить (ура!) и продвинулся, но до конца закончить не успел в те выходные. Планирую закончить в эти.
Ответить
fertivi@gmail.com № 23
Комментарий для Евгения Степанищева:

«Спасибо» несоизмеримых размеров за Ваш труд. Теперь с этим невероятным наслаждением можно знакомить наследников! Татьяна.
Ответить
Нина Д., Вильнюс № 24
Комментарий для Евгения Степанищева:

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Как давно искала эту любимую книжицу, «зачитанную» друзьями больше сорока лет назад… Горин и Арканов впечатлили на всю жизнь. И вот в такой день, когда не стало Аркадия Арканова, знакомые тексты и неповторимый юмор…
Ответить
chegr № 26
Комментарий для Евгения Степанищева:

Евгений, все ссылки мертвы :( Можно копию перезалить на что-нибудь?
Я могу взамен дать «Малыша Николя» в прочтении Ростилсава Плятта, которого тоже нигде не было, и которого я купил и через волшебного умельца оцифровал:
http://vladivostok.livejournal.com/6476458.html (сам архив http://goo.gl/6lc55J%29
Ответить
Катерина № 29
открылась ссылка только на ifolder((( и то написано, что файл перемещен в архив(((
это конец?? все, никак больше книгу не почитать?
буду очень благодарна, если поделитесь со мной

а будет оочень некрасиво с моей стороны попросить вас по возможности, конечно, прислать книгу на почту aurika@mail.ru ? спасибо))
Ответить