Фотнул мультифору в толчёнке

Прочитал статью «Толчёнка, свечка и вехотка» про городские диалекты, задумался — а есть ли у нас в Казани свои диалектные слова? Кроме «айда» ничего и не вспоминается, но это слово и в остальной России хорошо знакомо.

А вот Новосибирск такими словами похвастаться может — с «вехоткой» (это они так мочалку называют) и «мультифорой» (это файлик) я познакомился только в «Яндексе», там новосибирцев было навалом, едва ли не больше, чем выходцев из любого другого города.

Красноярск может похвататься словом «козный», Омск — «сигнашкой», Иркутск — «шанхайкой», Екатеринбург — «хлюздой», неужели у Казани ничего нет?

Поделиться
Отправить
2014  
36 комментариев
Toz

Может «мотор» в смысле такси?

RR

Ну, «мотор» хотя бы в словарях есть, а вот что такое «хлюзда» я даже боюсь искать.

http://balaganski.net

С вехотками и мультифорами я, можно сказать, полжизни прожил, а вот про «толченку» слышу впервые.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для RR:

а вот что такое «хлюзда» я даже боюсь искать

Это приличное слово :) см.  https://twitter.com/mashign/status/436900758441984000

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Toz:

Может «мотор» в смысле такси?

Это питерское слово:  http://aav.ru/smile/pitmos.shtml

Руслан Юлдашев

«Толченку» от казанцев тоже слышал.
Еще определенные слои населения и молодежь говорят «коры» или «мочить коры».

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Руслан Юлдашев:

Ну «коры», да, правда сейчас, кажется, уже мало так говорят, это чисто казанское? Не общероссийское?

Василий

Коры это приколы? В Челябинске то же самое слово есть.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Василий:

Они самые.

Стансилав

Комментарий для Евгения Степанищева:

На Дальнем Востоке «коры», «корка» употребляются, но очень редко.

🍓ks7715

Хм.. вехоткой и у нас, Красноярск, пользуются.

http://umgum.com/

«Толчёнка» (толчённый картофель), «лобовик» (лобовое стекло автомобиля), «сфотать» (сфотографировать), «уделанный» (излишне «навороченное» или, наоборот, раскуроченное нечто), «мочить коры» (говорить забавное, смешное), «свечка» (высотное одно-подъездное здание), «вехотка» (мочалка) — всё это наши, павлодарские (северный Казахстан) слова, совершенно обыденно употребляемые в речи и на письме.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для http://umgum.com/:

«Поребрик» я в Казани тоже постоянно слышу, а слово питерское.

Дофин

«Вехотка» была в моём детстве (только я был уверен, что она пишется через «и»). Скорее всего, от мамы, которая родилась в Киргизии. Так что, видимо, это не только сибирское, но и русско-среднеазиатское (к тому же тут человек из Павлодара нашёлся).

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Дофин:

Однако, квашня, зыбка, пахать, шибко, опеть, литовка, вихотка, гомонок, маленько, свороток и т. д.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Дофин:

Думаю, слова мигрируют вместе с людьми, дело, пожалуй, в частоте употребления. Ведь «поребрик» и «парадное» тоже не только в Питере есть.

PastorGL

«Вехоткой шоркаться» (с) моя бабушка, «тереться мочалкой». Она родом из-под Архангельска.

Чапоргин Антон

Вихотка я смотрю есть и в Красноярске, от себя добавлю, что в Иркутске тоже есть, но это слово устаревшее. Хлюзда у нас вообще принятое, странно, что кто-то в РФ его может не знать.

www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawkmdzzujYcqeGd4ggCD2zyPVZ2LJavnDcg

А меня не так давно посвятили в следующие слова:

  • сюзюлевый — люминесцентный (из Новосибирска);
  • шоркать — шататься туда-сюда бесцельно (с Украины);
  • муляка — ил (опять же с Украины)
  • проваландаться — потратить время впустую (Самара).
Alexander

Как в Казани называют маленький туристический коврик, который сзади прикрепляется? Чуть ли не в каждом городе своё название

stanishevsky.com

C детства в Ташкенте знали слово «хлюздить» — нечестно играть.
А вот и у Даля то же самое —  http://slovari.yandex.ru/%7E%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8F/%D0%A5%D0%9B%D0%AE%D0%97%D0%94%D0%98%D0%A2%D0%AC/

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Alexander:

Как в Казани называют маленький туристический коврик, который сзади прикрепляется?

Поджопник :)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawkmdzzujYcqeGd4ggCD2zyPVZ2LJavnDcg:

проваландаться — потратить время впустую (Самара)

Проваландаться и у нас в Казани известно, только, кажется, не очень-то распространено.

имярекъ

нн:
«мятуха» в области, «пюре» в городе, причем городские старики называли не пюрэ, а пюрЕ.
Вариант «толчёнка»вообще никогда не слышал

имярекъ

И еще — у вас ирга, пирус или каринка?

имярекъ

В нн на западе области (ближе к Владимиру) — пирус, на востоке — ирга.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для имярекъ:

И еще — у вас ирга, пирус или каринка?

У нас мушмула :)

www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawkmdzzujYcqeGd4ggCD2zyPVZ2LJavnDcg

В Новосибирске — хренодёр. А у вас — хреновина, горлодёр или кобра?

имярекъ

Комментарий для Евгения Степанищева:

мушмула? 8-[ ]
что-то я такого и не видел
век живи, век учись — сказал йожег, слезая с кактуса

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawkmdzzujYcqeGd4ggCD2zyPVZ2LJavnDcg:

В Новосибирске — хренодёр. А у вас — хреновина, горлодёр или кобра?

Хреновина, хреновая закуска («хренодёр», кажется, тоже слышал, но редко).

Kildor (kildor.ya.ru)

Комментарий для Евгения Степанищева:

Хреновина, горлодёр, хренодёр — это же совершенно разные вещи!
Всё с хреном, но часть с помидорами, часть ещё и с перцем.

Поджопник :)

А более большой, под спальник?

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для kildor.ya.ru:

А более большой, под спальник?

«Пенка» :)

Мохов Олег (o-mokhov.ya.ru)

Барагозить, своротка, шаньги, завалить (что-нибудь), мяша, обабок, сися Стрельца :)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для o-mokhov.ya.ru:

Своротка? Шаньги? Мяша? Обабок? Что за сися? ) Остальные знакомы )

Мохов Олег (o-mokhov.ya.ru)

Своротка — поворот, чаще употребляется в контексте поворота в небольшой переулок, например, «за тем домом будет своротка».
Шаньги — блюдо из теста и картошки. Картошка варится, потом превращается в пюре, а потом заворачивается в тесто так, чтобы верх был открытым, всё это запекается в духовке.
Мяша — грязь в виде каши, чаще всего этим состоянием характеризуется мокрый снег.
Обабок — это гриб такой, достаточно склизкий, но есть можно. (Ещё есть синявки)
Сися Стрельца — это 1.5 литровая бутылка пива Стрелец, раньше это был один из самых дешевых способов нажраться дерьмом. Сейчас Стрелец не выпускают, а вот полуторалитрашки до сих пор «сиськами» называют :)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для o-mokhov.ya.ru:

ОМГ, спасибо )

Популярное