Дьяк и дьякон

28 февраля 2013 года, 06:32

Никогда не различал слова «дьяк» и «дьякон», думал, что оба имеют отношение к церкви. Оказалось, нет.

Дьяк — пришло из греческого («диаконос», διακονος — служитель), это секретарь приказа (органа госуправления в Москве), т. е. это чиновник.

Дьякон (правильнее — диакон), происходит ровно из того же слова, но означает лицо, проходящее церковное служение, это священослужитель нижней ступени.

Комментарии 10

Сергей 28 февраля 2013 года, 06:59№ 1

> Дьяк — пришло из греческого («диаконос», διακονος — служитель), это начальник приказа (органа госуправления в Москве), т.е. это чиновник.

Кураев об этом, видимо, не знает, гы-гы.

Ответить

siberian_husky 28 февраля 2013 года, 09:20№ 2

дык «дьяк посольского приказа» из «Иван Васильевич меняет профессию»

Ответить

Vlad528 28 февраля 2013 года, 11:41№ 3

церк. то же, что дьячок; церковнослужитель низшего разряда в православной церкви, не имеющий степени священства ◆ Я хотел бы знать, чему у вас в бурсе учат: тому ли самому, что и дьяк читает в церкви, или чему другому? Н. В. Гоголь, «Вий», 1842 г.

не всё так однозначно

Ответить

Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор 28 февраля 2013 года, 11:48№ 4

Вы бы источник что ли привели. Вот словарь Ушакова ( http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/797682 ):

ДЬЯК, дьяка-дьяка, муж. (ист.). Чиновник в древней Руси, исполнявший обязанности секретаря отдельного учреждения (приказа). «Да вот верховный дьяк выходит нам сказать решенье Думы.»

Вот словарь Ожегова ( http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/54250 ):

ДЬЯК, -а и -а́, муж. На Руси в 1417 вв.: должностное лицо в государственных учреждениях. Думный д. Приказный д.

Ответить

Vlad528 28 февраля 2013 года, 13:04№ 5

положился на

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D0%BA

и ссылку на Гоголя.

но изучив вопрос внимательнее, полностью с вами согласен

Ответить

полина 10 июля 2017 года, 07:29№ 9

Спасибо теперь я поняла различия !!!

Ответить

shaltai-boltai 28 февраля 2013 года, 13:30№ 6

Чтобы закрыть тему окончательно, осталось разобраться с мелюзгой — дьячками и подьячими )

Только связь дьяков с церковью всё равно есть. Вне контекста мы не знаем, был тот дьяк при церкви или нет:

В древнее время у нас в России Д., по самой своей должности люди грамотные, соединяли со своим церковным званием обязанности писарей; потом дьяками начали называть вообще писарей и приказных чиновников.

Ответить