Главное, что сало не пропало!

А вы знали чем колыбельная про «серенького волчка» кончается в оригинале?

Баю-баюшки баю, Не ложися на краю — Придет серенький волчок И ухватит за бочок. И утащит во лесок. Закопает во песок. Только ноженки торчат, Волки зубочки точат. Сверху солнце печет, С (подставьте имя своего ребенка) сало течет! Люди едут, да глядят, Хлеб макают, да едят.

Я в курсе, что оригинальные версии народных сказок и припевок довольно жестоки, я на некоторые ещё в детстве натыкался в различных советских сборниках. Есть разные версии объясняющие такую жестокость, по нашим меркам, сюжетов.

Я знаю три, не знаю насколько они научны, просто слышал эти версии. Чтобы ребёнок испугался и лежал тихо, не мешал спать остальным. Чтобы отвадить смерть (типа, тут все померли уже, иди в другой дом). И третья версия — смерть была обычным делом, особенно детская, серые будни, так сказать, ничего такого.

Мне бабушки и мама пели только первые четыре строки, за что им большое спасибо, конечно!

Читайте также

Греческая шляпа
Слушали мы недавно в исполнении «Алисы» русскую-народную сказку про Добрыню Никитича и Змея Горыныча. Я не особо внимательно слушал, но потом, когда дочка в игре повторяла историю этих двух персонажей, обратил внимание на какую-то «греческую шляпу».
2020
😴 «Братец Якоб»
К отцовству я подошёл без багажа колыбельных — знаю всего две песни, «Братец Якоб» в английском варианте и про серенького волчка-любителя бочков.
2016
«Сказка о сисадмине и его сыне»
Всем привет! Я, собственно, заглянул сюда не надолго.
2001

Комментарии 8

ua9msn.ru № 2
Да, я тоже слышал такие «баюшки».
Скрипи, скрипи, нога,
Скрипи, липовая!
Все по селам спят,
По деревням спят;
Одна баба не спит -
На моей коже сидит,
Мою то лапу варит,
Мою шерстку прядет!

Волосы дыбом встают от такого.
Ответить
Orcinus Orca (orcinus.ru) № 5
На мой взгляд вариант про детскую смертность вполне нормальная и объективная. То же самое происходит в Африке и прочих странах с низкими доходами. Выживает сильнейший и более приспособленный. В Европе из-за высокой степени доходов и развитой медицинской помощи ситуация противоположная, выживают и имеют семьи даже те люди которые не смогли бы этого сделать в естественной природе.

Это не жестокость, а видение мира глазами тех людей того времени. Тот же Дед мороз раньше не с зайчиками ходил, а с медведем и назывался не добрый дедушка мороз, а Карачун.
Ответить
nextstation nextstation (nextstation.ya.ru) № 7
Комментарий для Евгения Степанищева:

Пугать ребенка, чтобы уснул или успокоился, по-моему глупо.

Я слышал такой вариант

Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю:
Придет серенький волчок,
Тебя схватит за бочок
И утащит во лесок,
Под ракитовый кусток;
Там птички поют,
Тебе спать не дадут.

Песня народная, так что вариантов много было….

вот еще

За ракитовый мосток,
Под калиновый кусток.
Там мышка живет,
Тебе песенку споет:
Баю-бай, баю-бай,
Спи, (…) засыпай.

Я еще слышал вариант «А потом придет медведь…», но это, на мой взгляд, новодел…
Ответить